Construction d'une table de production pour le Douglas (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) en Belgique | Compilation of a yield tables for the Douglas fir (Pseudotsuga menziesii (MIRB.) FRANCO) in Belgium

Inglés. peer reviewed

Francés. Une table de production a été construite pour des peuplements purs équiennes de douglas (Pseudotsuga menziesii (MIRB.) FRANCO) en Belgique. A cet effet, nous avons utilisé les données issues de 256 placettes temporaires dont 87 ont été mesurées à deux ou trois reprises. La table, valable pour la sylviculture moyenne pratiquée à l'époque des mesures, s'articule en 3 niveaux de productivité (définie par la hauteur dominante atteinte à 50 ans ) établis à partir du modèle de JOHNSON-SCHUMACHER. Le matériel ligneux sur pied est calculé, âge par âge et pour chaque niveau de productivité, à partir de relations adéquates exploitant la distribution du nombre de tiges par catégories de grosseur, elle-même déterminée par la fonction de WEIBULL. L'utilisation de valeurs d'accroissements individuels obtenues au moyen de la tarière de PRESSLER sur plus de 2 000 carottes, a permis d'estimer le matériel sur pied en début et en fin de rotation, et de déduire par comparaison le matériel prélevé en éclaircie ainsi que divers accroissements. Cette table servira de base à l'élaboration d'un ensemble de tables à "sylvicultures variables" correspondant à divers types de traitement sylvicole. La production de douglas est comparée à celle observée dans les pays voisins.

Inglés. A yield table was compiled for even-aged pure stands of Douglas fir (Pseudotsuga menziesii (MIRBK) FRANCO) in Belgium. It reflects the probable development of normal fully stocked stands under the silviculture at the time of the data collection. The data were collected from 256 temporary sample plots, 87 of which were remeasured 2 or 3 times. A family of functions (the JOHNSON-SCHUMACHER model) was used to develop a site classification system based on the top height at age 50). The standing crop characteristics (number of trees, volume, basal area, mean stem basal area), calculated as a function of age and site index, are derived from stem girth distribution fitted by means of the WEIBULL function. Concerning the increments and the thinnings, the corresponding values were calculated from individual tree girth increments (from borings) and from comparison between stem distributions at the beginning and at the end of a period corresponding to a thinning cycle. The table is the basis on which a set of variable density yield tables will be prepared. The yield of Douglas fir trees in Belgium is also compared with the yield observed in neighbouring European countries.