Phénologie et intensité de la migration postnuptiale diurne en Ardenne du nord-est par le suivi migratoire (Ramecroix, 2006 à 2010) | Phenology and intensity of diurnal postnuptial migration in the North Eastern Ardennes by migration monitoring (Ramecroix 2006-2010)

Inglés. peer reviewed

Francés. Nous présentons les résultats de 5 années de suivi migratoire postnuptial en Ardenne du nord-est (site de Ramecroix) de 2006 à 2010. La phénologie et l’intensité du flux migratoire ont été calculées pour les 19 espèces les plus fréquentes. De manière générale, la phénologie montre une forte variabilité interannuelle par espèce. Le caractère extrêmement concentré dans le temps du passage a été mis en évidence chez deux espèces (Vanneau huppé et Grive musicienne). La phénologie est ensuite comparée à celle des Pays-Bas et celle des Awirs (Liège) et suggère des variations géographiques. L’ensemble du jeu de données constitue une référence utile pour de futures études traitant de la variabilité spatiale des flux migratoires.

Inglés. We present the results of five years of monitoring postnuptial migration in the northeast Ardennes (the Ramecroix site) from 2006 to 2010. The timing and intensity of migration have been calculated for the 19 commonest species. Phenology for each species varied markedly from year to year. The passage of two particular species (Northern Lapwing and Song Trush) was extremely concentrated in time. Comparison with data from the Netherland and from Les Awirs (Liège, Belgium) show differences between locations, for which we propose some explanations. The full dataset constitute a useful benchmark for future studies on the spatial variability of migration flow.