L'apparition de la justice-bâillon au service de la cruauté illégale en France | L'apparition de la justice-bâillon au service de la cruauté illégale en France | L'apparition de la justice-bâillon au service de la cruauté illégale en France

Inglés. This summer, the French legal system protected illegal cruelty committed by farmers. What should be a fundamental right for all citizens, the right to denounce illegality, was instead gagged. It was thus decided that economic interests take precedence over the rights of animals and consumers. This is the state of the law defended by two interim orders of 9 and 16 July 2013. They sentenced the association L214 with a fine of around 400 Euros and prohibiting it from broadcasting a video denouncing the illegality of two laying-hen factory farms.

Español; castellano. Este verano, la justicia francesa protegida la crueldad ilegal de los agricultores. En cambio, lo que deberías ser un derecho fundamental para todos los ciudadanos, a saber denunciar este ilegalidad, fue amordazado. Así que se decidió: Intereses económicos prevalecen sobre los derechos de los animales y de los consumidores. Este es el estado del derecho defendido por dos órdenes provisionales de 9 y 16 de julio de 2013. Condenan a la asociación L214 con una multa de alrededor de 400 euros para que lo prohíbe la retransmisión de vídeo denunciando la ilegalidad de dos ganaderías industrial de gallinas ponedoras.

Francés. Cet été, la justice française a protégé les éleveurs face à la cruauté illégale envers les animaux. Au contraire, ce qui devrait être un droit fondamental pour tous les citoyens, celui de dénoncer cette illégalité, a été bâillonné. Ainsi en est-il décidé: les intérêts économiques priment sur les droits des animaux et des consommateurs. Tel est l'état du droit défendu par les deux ordonnances en référé des 9 et 16 juillet 2013. Celles-ci condamnent l'association L214 à une pénalité d'environ 400 euros en lui interdisant de diffuser des images dénonçant l'illégalité de deux élevages de poules pondeuses