Big water supply systems on the coast of Alicante | Los grandes sistemas de abastecimiento de agua en el litoral de Alicante | Grands systèmes d’approvisionnement d’eau sur la côte d’Alicante

Inglés. The coast of Alicante has been suffered important territorial changes since the 1960s and 1970s due to the tourist activity. One of the services that this activity need is the supply of drinking water. In this sense, for his strategic role, supply water is decisive for supply the tourist villages. The aim of this study is know and analyze the different water supply systems in the coast of Alicante, his characteristics, infrastructures, water resources and the management measures. Some conclusions are the strategic role that supply water systems make in the territory, specially, with water, because the scarcity of this resource and his importance in the coast of Alicante, in general in summer.

Español; castellano. El litoral de Alicante ha sufrido grandes transformaciones territoriales desde las décadas de 1960 y 1970 a raíz de la actividad turística. Uno de los servicios que necesita esta actividad, entre otros, es el abastecimiento de agua potable. En este sentido, por su papel estratégico, el suministro de agua en alta es decisivo para abastecer a los municipios turístico-residenciales. El objetivo de este estudio es conocer y analizar los diferentes sistemas de abastecimiento de agua en alta en la costa de Alicante, sus características, infraestructuras, recursos hídricos disponibles y medidas de gestión llevados a cabo. Algunas de las conclusiones extraídas son el papel estratégico que ejercen en el territorio, especialmente con el agua, un recurso escaso y de vital importancia para la orla costera alicantina, sobre todo en los meses estivales.

Francés. La côte d’Alicante a subi d’importantes transformations territoriales à partir des décennies 1960 et 1970 en raison du tourisme. L’un des services dont il a besoin de cette activité, entre autres, est la disposition d’eau potable. En ce sens, son rôle stratégique, l’approvisionnement d’eau est essentielle pour les villes touristiques. L’objectif de cette étude était de déterminer et d’analyser les différents systèmes d’approvisionnement d’eau sur la côte d’Alicante, les caractéristiques, les infraestructures et les mesures de gestion des ressources. Certaines des conclusions sont le rôle strategique joué sur le territoire, en particulier avec de l’eau, une ressource peu fréquent et vitale pour la frange côtière d’Alicante, en général dans les mois d’été.