The forestry industry of Spain in the circular economy, is its integration possible? | La industria forestal de España en la Economía circular, ¿su integración es posible? | L'industrie forestière espagnole dans l'économie circulaire, son intégration est-elle possible?

Inglés. In recent years, one of the initiatives that is being supported by different organizations and administrations with a greater degree of consensus is the circular economy. An initiative whose main objective is to unite the economy with sustainability, generating added value to the raw material, favouring recycling or creating little waste. The aim is to create a political framework aimed at generating sustainable, inclusive growth that allows growth and employment to be created. In Spain there are already several documents on circular economy, in which certain sectors have a series of characteristics that link them more directly such as the forestry industry, where wood is its main raw material and it is a renewable, reusable and recyclable material. Therefore, in this work a first evaluation of the situation in which the Spain forest industry is located within the circular economy is carried out.

Español; castellano. En los últimos años una de las iniciativas que está siendo apoyada desde diferentes organismos y administraciones con un mayor grado de consenso, es la economía circular. Un nuevo modelo que tiene como objetivo principal unir la economía con la sostenibilidad, generando valor añadido a la materia prima, favoreciendo el reciclaje y creando pocos residuos. Se pretende constituir un marco político destinado a generar un crecimiento sostenible, integrador y que permita crear crecimiento y empleo. En España ya hay diversos documentos sobre economía circular, en el que determinados sectores poseen una serie de características que las vinculan más directamente como es la industria forestal, donde la madera es su principal materia prima y se trata de un material renovable, reutilizable y reciclable. Por lo que en este trabajo se realiza una primera evaluación de la situación en que se encuentra la industria forestal de España dentro de la economía circular.

Francés. Ces dernières années, l'économie circulaire est l'une des initiatives soutenues par différentes organisations et administrations avec un plus grand consensus. Un nouveau modèle dont l'objectif principal est d'unir l'économie à la durabilité, en générant de la valeur ajoutée à la matière première, en favorisant le recyclage et en créant peu de déchets. Il est destiné à constituer un cadre politique visant à générer une croissance durable et inclusive qui permette la création de croissance et d'emplois. En Espagne, il existe déjà plusieurs documents sur l'économie circulaire, dans lesquels certains secteurs ont une série de caractéristiques qui les relient plus directement, comme l'industrie forestière, où le bois est sa principale matière première et est une matière renouvelable, réutilisable et recyclable. Ainsi, dans ce travail, une première évaluation est faite de la situation de l'industrie forestière espagnole au sein de l'économie circulaire.