Tourist planning of an emblematic destination. A new vision of space: the case of Santa Cruz Galapagos Island (Ecuador) | Planificación turística de un destino emblemático. Una nueva visión del espacio: el caso de la Isla Santa Cruz Galápagos (Ecuador) | Aménagement touristique d'une destination emblématique. Une nouvelle vision de l'espace : le cas de l'île de Santa Cruz Galapagos (Equateur)

Inglés. The article through the analysis of the construction process of the Territorial Tourism Master Plan of the Decentralized Autonomous Government of Santa Cruz- Galapagos, wants to put in evidence a new framework to conceive a tourist destination as a pluri space with own elements endogenous and exogenous, and a system of influence and construction of its imaginary, from a liquid plane. At the same time, it addresses the problems of relations and interference of the actors that compose it, which go beyond the autonomy of the local population, which determine the intrinsic characteristic of destiny. This shows how the planning processes controlled by holders of interests outside the tourist space, do not allow its vision and development in conjunction with local actors.

Español; castellano. El artículo a través el análisis del proceso de construcción del Plan Maestro Turístico Territorial del Gobierno Autónomo Descentralizado de Santa Cruz- Galápagos, quiere poner en evidencia un nuevo marco para concebir un destino turístico como un pluri espacio con elementos proprios endógeno y exógeno, y un sistema de influencia y construcción de su imaginario, desde un plano líquido. En el mismo tiempo se aborda las problemáticas de relaciones e injerencia de los actores que lo componen los cuales sobrepasan la autonomía de la población local, que determinan la característica intrínseca del destino. Lo que pone en evidencia cómo los procesos de planificación controlados por parte de portadores de intereses externos al espacio turistico, no permiten su visión y desarrollo en conjunto con los actores locales.

Francés. L’article à travers l’analyse du processus de construction du Plan directeur touristique territorial du Gouvernement autonome décentralisé de Santa Cruz- Galápagos, veut mettre en évidence un nouveau cadre pour concevoir une destination touristique comme un multi-espace avec des éléments endogènes et exogènes, et un système d’influence et de construction de son imaginaire, à partir d’un plan liquide. Dans le même temps, il aborde les problématiques de relations et d’ingérence des acteurs qui le composent et qui dépassent l’autonomie de la population locale, qui déterminent la caractéristique intrinsèque du destin. Ce qui met en évidence comment les processus de planification contrôlés par des porteurs d’intérêts extérieurs à l’espace touristique, ne permettent pas sa vision et son développement conjointement avec les acteurs locaux.