Desarrollo y Medio Ambiente en España. Estudio de caso: Los problemas medioambientales y | Desarrollo y Medio Ambiente en España. Estudio de caso: Los problemas medioambientales y | Desarrollo y Medio Ambiente en España. Estudio de caso: Los problemas medioambientales y

Inglés. The metabolic index of environmental sustainability has become well known in recent years. Especially the Ecological Footprint index, since it has proven to be a very useful tool for comparing the geographical area occupied by a population with the natural area that is necessary to sustain that population indefinitely. Recent studies indicate that in general, in developed countries the ecological location of human settlements does not coincide with their geographic location. This article analyzes the Ecological Footprint calculation at different scales, within the Autonomous District of Castilla and Leon.

Español; castellano. Los índices metabólicos de sostenibilidad ambiental, se han hecho muy conocidos durante los últimos años. Especialmente el índice de Huella Ecológica, ya que ha demostrado ser un instrumento muy útil para comparar el área geográfica ocupada por una población, con el área natural necesaria para mantener dicha población indefinidamente. Los últimos estudios al respecto, señalan que generalmente en los países desarrollados la localización ecológica de los asentamientos humanos, ya no coincide con su localización geográfica. En el presente artículo se analiza el cálculo de Huella Ecológica a diferentes escalas, dentro de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Francés. Les indicateurs métaboliques de la durabilité environnementale, sont devenus bien connus ces dernières années, particulièrement l’indicateur de l’empreinte écologique. Celui-ci a déja demontré être un outil efficace a l´heure de comparer la surface géographique occupée par une population avec la superficie biologiquement productive qui est nécessaire pour assurer la fourniture des ressources dont elle a besoin pour son développement. Des études récents montrent que, généralement, dans les pays développés la localisation écologique des établissements humains ne coïncide plus avec leur situation géographique. Cet article analyse le calcul de l’empreinte écologique à différentes échelles, dans la communauté autonome de Castille-et-Léon.