Tourism and the Environment in Spain: Case Study | Turismo y Medioambiente en España: estudio de caso | Tourisme et environnement en Espagne: étude de cas

Inglés. Environmental Planning, in the field of tourism activities in Spain, is closely related to the birth of Tourism in our country, with the study, analysis and interpretation of the so-called “tourist destinations” playing a fundamental role in it. In this article we approach the gestation of these works, through their diachronic treatment, abroad, until reaching the present day. All this without forgetting that, in Spain, tourism as an economic activity was in its infancy, closely related to historical events; the political circumstances that marked the more than turbulent 19th century did not facilitate the cultural emergence of the aforementioned tourist activities, having to wait until the second half of the 20th century for individual initiatives to end up adding up and becoming what is known today as “mass tourism”, in total and continuous transformation. From this perspective, the research shows how this process has coincided in our country with the various transformations that the State has undergone (especially from the appreciation of this transition that runs between the Modern Absolutist State, to the Contemporary Constitutional State), from the point of view of the relations of this with the social community, it can be seen how the reformulation that the constitutional approach warned at the time implemented in our state reality, would attract with it a growing importance of the regulation of the different state powers (a matter of notable interest for the development of the aforementioned tourist activities).

Español; castellano. La Planificación Medioambiental, en el ámbito de las actividades turísticas en España, está íntimamente relacionada con el nacimiento del Turismo en nuestro país, desempeñando un papel fundamental en el mismo, el estudio, análisis e interpretación de los denominados “destinos turísticos”. En el presente artículo nos aproximamos a la gestación de los mismos, a través del tratamiento diacrónico de los mismos, en el extranjero, hasta llegar a la actualidad. Todo ello sin olvidarnos que, En España, el turismo como actividad económica ha estado en sus comienzos, muy relacionado con los avatares históricos; las circunstancias políticas que marcan el lapso del más que convulso siglo XIX, no facilitaron la aparición cultural de las susodichas actividades turísticas, teniendo que esperar a la segunda mitad del siglo XX, para que las iniciativas individuales acaben sumándose y convirtiéndose en lo que hoy se conoce como “turismo de masas”, en total y continua transformación. Desde esta perspectiva en la investigación se pone de manifiesto como este proceso ha coincidido, en nuestro país, con las distintas transformaciones que ha experimentado el Estado (sobre todo desde la apreciación de este tránsito que discurre entre el Estado Moderno Absolutista, hasta el Estado Contemporáneo Constitucional), desde el punto de vista de las relaciones de éste con la comunidad social, se puede apreciar como la reformulación que advirtió el planteamiento constitucional en su día implantado en nuestra realidad estatal, atraería consigo una creciente importancia de la regulación de los distintos poderes estatales (cuestión de notable interés para el desarrollo de las susodichas actividades turísticas).

Francés. La planification environnementale, dans le domaine des activités touristiques en Espagne, est étroitement liée à la naissance du tourisme dans notre pays, y jouant un rôle fondamental, dans l'étude, l'analyse et l'interprétation de ce que l'on appelle les “destinations touristiques”. Dans cet article, nous abordons leur gestation, à travers leur traitement diachronique, à l'étranger, jusqu'à nos jours. Tout cela sans oublier qu'en Espagne, le tourisme en tant qu'activité économique a été, à ses débuts, étroitement lié aux événements historiques; Les circonstances politiques qui marquent la période du XIXe siècle plus que mouvementée n'ont pas facilité l'apparition culturelle des activités touristiques susmentionnées, il a fallu attendre la seconde moitié du XXe siècle pour que les initiatives individuelles finissent par se regrouper et devenir ce ils sont aujourd’hui connus sous le nom de “tourisme de masse”, en transformation totale et continue. Dans cette perspective, la recherche montre comment ce processus a coïncidé, dans notre pays, avec les différentes transformations qu'a connues l'État (notamment depuis l'appréciation de cette transition qui passe de l'État absolutiste moderne à l'État constitutionnel contemporain), du point de vue de ses relations avec la communauté sociale, on voit comment la reformulation que prévenait l'approche constitutionnelle de son époque mise en oeuvre dans notre réalité étatique, entraînerait avec elle une importance croissante de la régulation de la différents pouvoirs de l'État (ce qui présente un intérêt notable pour le développement des activités touristiques susmentionnées).