Environmental protection in Argentina and sustainable development. Mining Impacts | Protección ambiental en Argentina y desarrollo sostenible. Impactos de la minería | Protection de l'environnement en Argentine et développement durable. Impacts miniers

Inglés. This paper studies the geographical framework and the environmental situation of Argentina, in particular related to mining, and its protection system, from a sustainable development perspective with the determination of evaluation if said system is adequate and effective for environmental management. Starting from an introduction that locates the Argentine environmental issue and its study interest, it presents the perspective of sustainable development and then addresses the Argentine geographical framework and the environmental regulatory framework for the continuation of the main aspects of the general environmental and mining situation. in particular. The main conclusions about the situation and the system of environmental protection of Argentina, from the perspective of sustainable development, is that although important advances have been made in legislation and in the creation of environmental management organizations and institutions, the information available These institutions are lacking executive capacity to correct important issues that affect ecosystems. In the specific case of mining, this is manifested in the lack of substance improvements in mitigating the environmental effects they cause.

Español; castellano. Este trabajo estudia el marco geográfico y la situación medioambiental de Argentina, y su sistema de protección, en particular en relación con la minería, desde una perspectiva de desarrollo sostenible con la finalidad de evaluar si dicho sistema es adecuado y eficaz para gestión del medio ambiente. Partiendo de una introducción que sitúa la cuestión ambiental argentina y su interés de estudio, se presenta la perspectiva de desarrollo sostenible para luego abordar el marco geográfico argentino y el marco normativo medioambiental para a continuación desarrollar los principales aspectos de la situación medioambiental general y de la minería en particular. Las principales conclusiones sobre la situación y el sistema de protección ambiental de Argentina, desde la perspectiva del desarrollo sostenible, es que aunque se han hecho avances importantes en la legislación y en la creación de organismos e instituciones de gestión del medio ambiente, la información disponible indica que esas instituciones están carentes de capacidad ejecutiva para corregir cuestiones importantes que afectan a los ecosistemas. En el caso concreto de la minería esto se manifiesta en la falta de mejoras sustanciales en la mitigación de los efectos ambientales que provoca.

Francés. La Cet article étudie le cadre géographique et la situation environnementale de l'Argentine, et son système de protection, en particulier en ce qui concerne l'exploitation minière, dans une perspective de développement durable afin d'évaluer si ce système est adéquat et efficace pour la gestion de l'environnement . Partant d'une introduction qui place la problématique environnementale argentine et son intérêt pour l'étude, la perspective du développement durable est présentée puis le cadre géographique argentin et le cadre réglementaire environnemental sont abordés pour ensuite développer les principaux aspects de la situation environnementale générale et la l'exploitation minière en particulier. Les principales conclusions concernant la situation et le système de protection de l'environnement de l'Argentine, du point de vue du développement durable, sont que, bien que des progrès importants aient été réalisés dans la législation et dans la création d'organisations et d'institutions de gestion de l'environnement, les informations disponibles indique que ces institutions manquent de capacités exécutives pour corriger les problèmes importants qui affectent les écosystèmes. Dans le cas spécifique de l'exploitation minière, cela se manifeste par l'absence d'améliorations substantielles dans l'atténuation des effets environnementaux qu'elle provoque.