Waste Prevention and Integral Management of Solid Waste. Analysis in a city hall of Mexico City | Prevención de Residuos y Gestión Integral de Residuos Sólidos. Análisis en una alcaldía de la Ciudad de México | Prévention des déchets et gestion intégrale des déchets solides. Analyse dans un hôtel de ville de Mexico

Inglés. The aims of Waste Prevention, WP is reduced the volume of urban solid waste in quantity and, in complexity of materials (hazardous content); it differs from the Integrated Solid Waste Management, ISWM in that the purpose of prevention is to avoid their generation. The objective of the article is to analyze if the ISMW is implemented in a town hall in Mexico City and to know if measures are applied around the WP to finally discuss the scope and complementation of both. The design is a qualitativeexplanatory case study, the Atlas.ti software is used for the analysis of interviews with officials. The results show that only is aplicated the first stages of the ISWM, which implies that it fundamentally carries out waste collection and has incipient actions to prevent the generation of waste in some of its programs.

Español; castellano. La Prevención de Residuos, PR tiene como propósito disminuir el volumen de residuos sólidos urbanos en cantidad y, en complejidad de materiales (contenido peligroso); se diferencia de la Gestión Integral de Residuos Sólidos, GIRS en que el fin de la prevención es evitar la generación de los mismos. El objetivo del artículo es analizar si se implementa la GIRS en una alcaldía de la Ciudad de México y conocer si se aplican medidas en torno a la PR para finalmente discutir el alcance y la complementación de ambas. El diseño es un estudio de caso de carácter cualitativo-explicativo, se usa el software Atlas.ti para el análisis de entrevistas a funcionarios. Los resultados muestran que la alcaldía de estudio realiza las primeras etapas de la GIRS lo que implica que fundamentalmente realiza recolección de residuos y tiene acciones incipientes de prevención de generación de residuos en algunos de sus programas.

Francés. La Prévention des Déchets, PD vise à réduire le volume des déchets solides urbains en quantité et, en complexité de matériaux (contenu dangereux); il diffère de la Gestion Intégrée des Déchets Solides, GIDS en ce que la prévention a pour but d'éviter leur génération. L'objectif de l'article est d'analyser si le GIDS est implanté dans une mairie de Mexico et de savoir si des mesures sont apliquéis autour du PD pour enfin discuter de la portée et de la complémentarité des deux. La conception est une étude de cas qualitative-explicative, le logiciel Atlas.ti est utilisé pour l'analyse des entretiens avec les fonctionnaires. Les résultats montrent que la mairie de l'étude réalise les premières étapes du GIDS, ce qui implique qu'elle réalise fondamentalement la collecte des déchets et a des actions naissantes pour prévenir la génération de déchets dans certains de ses programmes.