An approach to duality “Constitutional Law and Environment” in Spain, today | Una aproximación a la dualidad “Derecho Constitucional y Medio Ambiente” en España, hoy | Une approche à la dualité “droit constitutionnel et de l'environnement” en Espagne aujourd'hui

Inglés. Throughout this essay we approach the current environmental problems in our country, and teaching Environment, from the field of constitutional law. The process of “constitutionalisation” of the environment is examined from the law and environmental principles, delving into the protection concept “thing” (environmental goods), through constitutional right (from the realm of the subjective right of persons) evaluating the so-called “constitutional crisis”, by the matter is already regulated, therefore the matter is already regulated, and the lack or shortage of this regulation within our Constitution, and the importance of knowledge of each and every one of them in order to promote their research and teaching. It is intended to indicate that the environment, understood as a constitutional right, whose content and environmental claims may be accompanied by other rights better protected by the laws, and wherein the same procedure juxtaposing claims, could be articulated in our legal environmental rights sheltered under invocations of other constitutional rights, with a greater degree of protection, which together with the new provisions of our courts, would environmental law a right, not understood as something abnormal product of a series of exceptional needs and problems that should be resolved in the future, but as a reality that contribute to introducing it as a subject in which the defendant is able to provide solutions and current, simple, effective and quick responses.

Español; castellano. A lo largo del presente ensayo nos aproximamos a la problemática ambiental actual en nuestro país, y a la enseñanza del Medio Ambiente, desde el ámbito del Derecho Constitucional. Se examina el proceso de “constitucionalización” del medio ambiente desde el Derecho y los principios ambientales, ahondando en la protección del concepto “cosa” (bienes ambientales), a través del derecho constitucional (desde el ámbito del derecho subjetivo de las personas), evaluando la denominada “crisis constitucional”, tanto por la materia que ya se encuentra regulada, como por la falta o escasez de esa regulación dentro de nuestra Carta Fundamental, así como la importancia del conocimiento de todos y cada uno de ellos con el fin de favorecer su investigación y enseñanza. Se tiene por objeto señalar que el medio ambiente, comprendido como bien constitucional, cuyo contenido y pretensiones ambientales puede ir acompañado de otros derechos mejor protegidos por el ordenamiento, y en donde con el mismo procedimiento de yuxtaposición de pretensiones, podrían articularse en nuestro ordenamiento los derechos ambientales cobijados bajo invocaciones de otros derechos constitucionales, “a priori”, con mayor grado de protección, lo que junto con las buenas disposiciones de nuestros tribunales, harían del derecho ambiental un derecho, no entendido como algo anómalo producto de una serie de necesidades y problemáticas excepcionales que tendrían que ser resueltas en un futuro, sino como una realidad que coadyuvaría a introducirlo como una materia en la que el justiciable es capaz de dar soluciones y respuestas actuales, sencillas, eficaces y rápidas.

Francés. Tout au long de cet essai, nous abordons les problèmes environnementaux actuels dans notrepays, et à l'enseignement de l'Environnement, du domaine du droit constitutionnel. le processus de“constitutionnalisation” de l'environnement est examiné à partir des principes du droit et del'environnement, se plonger dans le concept de protection “chose” (biens environnementaux), à travers ledroit constitutionnel (du domaine du droit subjectif de personnes) l'évaluation de la soi-disant “criseconstitutionnelle”, donc la question est déjà réglée, et l'absence ou l'insuffisance de ce règlement au seinde notre Constitution, ainsi que l'importance de la connaissance de chacun d'entre eux afin de promouvoirla recherche et l'enseignement. Il est destiné à indiquer que l'environnement, comprise comme un droitconstitutionnel, dont le contenu et les allégations environnementales peut être accompagné par d'autresdroits mieux protégés par le système juridique, où la même procédure juxtaposition des revendications,pourrait être articulé dans notre système le droits environnementaux abrités sous d'autres invocationsdroits constitutionnels, “a priori”, avec un plus grand degré de protection, qui, avec les bonnesdispositions de nos tribunaux, aurait droit de l'environnement un droit, pas compris comme quelquechose de produit anormal d'une série de besoins et les questions en suspens qui devraient être résolus àl'avenir, mais comme une réalité qui aiderait à présenter comme une affaire dans laquelle le défendeur esten mesure de fournir des solutions et des réponses actuelles, simples, efficaces et rapides.