Ovarian egg morphology in chalcidoid wasps (Hymenoptera: Chalcidoidea) parasitizing gall wasps (Hymenoptera: Cynipidae) | Morfología del huevo ovárico en calcidoideos (Hymenoptera: Chalcidoidea) parasitoides de avispas de las agallas (Hymenoptera: Cynipidae)

Inglés. We provide morphological egg data of 26 species of 5 chalcidoid families associated with cynipid galls (Hymenoptera: Cynipidae) from western Palaearctic, including the first egg data for the family Ormyridae. Adult chalcidoid species were reared from galls, and eggs obtained from dissected female ovaries were examined using scanning electron microscopy (SEM). The shape of the eggs varies from oval to elongate and tapered at both ends. Eggs of Eurytomidae as well as some Eulophidae, Eupelmidae and Pteromalidae are equipped with a peduncle at the anterior end. We found a positive correlation between long eggs and long ovipositors and confirmed the expectation that eggs of endoparasitoids are generally shorter and narrower than eggs of ectoparasitoids. We were able to locate the sperm entrance or micropyle at the anterior pole of eggs of several species. It is situated at the anterior end of the egg and at the end of the peduncle when present. In addition, the eggshells of the endoparasitoid Sycophila biguttata (Swederus, 1795) (Hymenoptera: Eurytomidae) and the ectoparasitoid Cecidostiba fungosa (Geoffroy, 1785) (Hymenoptera: Pteromalidae), are for the first time described.

Español; castellano. En el presente trabajo se aportan datos morfol.gicos del huevo de 26 especies del Paleártico occidental pertenecientes a 5 familias de Chalcidoidea asociadas con agallas de cinípidos (Hymenoptera: Cynipidae), incluyendo los primeros datos del huevo de especies de Ormyridae. Los ejemplares adultos de las especies estudiadas fueron obtenidos por emergencia de agallas en laboratorio, los ovarios de las hembras diseccionados para obtener los huevos, que fueron finalmente estudiados utilizando técnicas de microscopía electronica de barrido. La forma de los huevos estudiados varía de ovalada a alargada y ahusada en ambos extremos. Los huevos de Eurytomidae, así como algunos de Eulophidae, Eupelmidae y Pteromalidae están provistos de un pedúnculo en el extremo anterior. Se encontró una correlación positiva entre aquellos huevos elongados y la presencia de ovipositores largos en las hembras, confirmándose también la hipótesis esperada de que los huevos de especies endoparasitoides son generalmente más cortos y estrechos que los de los ectoparasitoides. Por otro lado los estudios de ultraestructura en los huevos de varias especies han permitido la localización del punto de entrada de esperma o micropilo. Este se encuentra situado bien en el extremo anterior del huevo o bien en el extremo del pedúnculo cuando está presente. Además, por primera vez se estudia y se describe la ultraestructura de la cáscara del huevo de la especie endoparasitoide Sycophila biguttata (Swederus, 1795) (Hymenoptera: Eurytomidae) y del ectoparasitoide Cecidostiba fungosa (Geoffroy, 1785) (Hymenoptera: Pteromalidae).