Reducing unwanted catches of trammel nets: experimental results of the “guarding net” in the caramote prawn, Penaeus kerathurus, small-scale fishery of the Ligurian Sea (western Mediterranean) | Reducción de los descartes en la pesca con trasmallo: resultados experimentales utilizando trasmallo con “faldón” en la pesca artesanal del camarón, Penaeus kerathurus, en el mar Ligur (Mediterráneo Occidental)

Inglés. This study aimed to test the effectiveness of a “guarding net”, a device placed at the bottom of a trammel net, for reducing unwanted catches in the caramote prawn trammel net fishery of the Ligurian Sea. This specialized and profitable fishery is affected by unwanted catches that generate high discard rates and damage to the nets, with environmental impacts and costs for fishermen. The experimental study consisted in comparing the catches of a standard trammel net (STN) with those of two “experimental” trammel nets, e.g. STNs provided with a guarding net of 19 cm (TGN20) and 24 cm height (TGN25), respectively. The guarding net, a strip of gillnet placed at the bottom of the net, can be considered a by-catch reducer device (BRD). Some fishermen of the investigated fishery have been using this device for several years. The results of the 15 experimental fishing trials performed from June to July 2016 indicate that the guarding nets significantly reduce discards (e.g. crabs and other invertebrates); the biomass of the unwanted species caught was 75% lower than that produced by the STN. The catch rates of the target species obtained with TGN20 and TGN25 were also significantly lower than those of the STN, though of a lesser amount. Nonetheless, this economic loss can be compensated by the decrease in sorting time and material and labour costs that can be achieved using the guarding net.

Español; castellano. El objetivo de este trabajo fue testar los efectos de un “faldón”, una red colocada en la parte inferior de un trasmallo, para reducir los descartes en la pesquería del camarón del mar Ligur. Se trata de una pesquería especializada y rentable, afectada por capturas no deseadas, que generan descartes y daños a las redes, con impacto ambiental y costes para los pescadores. Se llevaron a cabo pescas experimentales, para comparar la captura de un trasmallo estándar (STN) con la de dos trasmallos “experimentales”, construidos a partir de un trasmallo estándar, con el ajuste de un faldón de 19 cm de altura (TGN20), y de un faldón de 24 cm (TGN25). Este faldón, una banda de red de enmalle, se puede considerar como un dispositivo reductor de capturas accesorias (BRD). Algunos pescadores de la pesquería investigada ya utilizan este dispositivo desde hace algunos años. Los resultados de las quince pruebas experimentales, realizadas de junio a julio 2016, muestran que el faldón de red de enmalle contribuye significativamente a reducir los descartes (cangrejos y otros invertebrados), con una reducción de la biomasa de las especies descartadas hasta el 75%, respecto al trasmallo estándar. Al mismo tiempo, también las tasas de captura de las especies objetivo obtenidas con TGN20 y TGN25 fueron significativamente más bajas que las del STN, aunque de menor magnitud. Sin embargo, esta pérdida económica puede ser compensada por la disminución del tiempo de trabajo, de los costes del material y de la mano de obra, que se pueden lograr utilizando un trasmallo con “faldón”.