Socio-spatial analysis of the exploitation of pastoral resources in eastern Morocco | Analyse socio-spatiale de l’exploitation des terres de parcours du Maroc oriental

Inglés. Studies of changes in the steppe pastoral system of the high plateaus of easternMorocco reflect an advanced degradation of the rangelands resources. The causesare most often anthropogenic. The subject of this work is to identify the social and territorial aspects and their effects in the rangelands use in rural communities in high plateaus of eastern Morocco.The identification of socio-territorial units and the rangelands uses were drawn from local knowledge. The toponymic districts were demarcated on topographic maps before carrying out individual interviews and group workshops with breeders in the study area. The frequencies of their uses have been calculated and then compared with the level degrees of degradation of toponymic districts.The results reveal different strategies despite the community's anchoring in thecollective area. The collective has been reduced over the years to a recognizedspace for ethnic groups. Access to pastoral resources raises disparities between the fractions on the collective rangeland’s districts. The ‘weight’ of fractions is adetermining factor in access to resources and is not always correlated with the size of flocks owned. Grazing decisions are made at the individual level and take very little account of the state of resources. This motivate a mode of use which clearly contribute to the desertification of rangelands. Attendance in toponymic districts shows that almost all of the sites are regularly exploited by herders who have become sedentary. Less degraded sites are highly sought after and therefore subject to disruption and a source of conflict. The behavior of breeders shows a lack of strategy with regard to the rangeland’s changes observed in the study area and makes difficult to forecast recovery without appropriate management methods.

Francés. Les études des changements du système pastoral steppique des Hauts Plateaux du Maroc oriental reflètent une dégradation avancée des ressources fourragères sur les parcours. Les causes se révèlent le plus souvent anthropiques. Elles font l’objet de ce travail pour identifier les origines sociales et territoriales et leurs effets dans l’exploitation des ressources pastorales des hauts plateaux du Maroc oriental.L’identification des unités socio territoriales et les utilisations des quartiers deparcours ont été puisées des savoirs locaux. Ces quartiers ont été délimités sur des fonds de cartes topographiques avant de réaliser des entretiens individuels et des ateliers de groupe avec les éleveurs de la zone. Les fréquences de leurs utilisations ont été calculées puis confrontées aux degrés de dégradation desdits quartiers de parcours.Les résultats présentent des stratégies différentes malgré l’ancrage de la collectivité dans la zone. Le collectif a été réduit au fil des années à une reconnaissance limitée à des groupes ethniques. L’accès aux ressources soulève des disparités entre les fractions sur les quartiers de parcours collectif. Le poids des fractions est déterminant dans l’accès aux ressources et n’est pas toujours corrélé aux effectifs des animaux possédés. Les décisions de pacage se font au niveau individuel et tiennent compte très peu de l’état des ressources. Il en découle des modes d’usage contribuant nettement à la désertification des parcours. Les fréquentations des quartiers pastoraux montrent que la quasi-totalité des sites sont régulièrement exploités par les éleveurs devenus sédentaires. Les sites moins dégradés sont très recherchés et par conséquent sujet à perturbation et source de conflits. Les comportements des éleveurs témoignent de manque de stratégie à l’égard des évolutions constatées etrendent difficile la prévision d’amélioration sans modes de conduite appropriés.