Effect of beet pulp silage on ewes’ weight and lambs growth during lactation | Effet de la pulpe de betterave ensilée sur l'évolution du poids des brebis et la croissance des agneaux durant la lactation

Inglés. The aim of this work is to evaluate the effect of incorporating beet pulp silage (BPS) in the diet of lactating ewes on weight variations and lamb growth during the first two months of lactation. Forty-five ewes of the Boujâad breed were randomly divided into three homogeneous groups according to weight and age. Three diets were tested: T0 (barley, alfalfa hay, straw, wheat bran); T1 (barley, alfalfa hay, straw, wheat bran and 15% BPS) and T2 (barley, alfalfa hay, straw, wheat bran and 30% BPS). The experiment was lasted 60 days (from lambing to 60 days of lactation) preceded by a 6-day diet adaptation period. The ewes and their lambs were weighed at lambing, 10, 30 and at 60 days of lactation. Variations in ewes and their lambs’ weight and average daily gain (ADG) during the experimental period (lambing; 60 days of lactation) are the main parameters measured. The results showed that the incorporation of BPS did not affect the weight of the ewes at 10, 30 and 60 days of lactation (P>0.05). However, lambs’ weight at 10 days and ADG0-10 were significantly affected. While the lambs’ weight at 30 and 60 days and the ADG10-30, ADG30-60 and ADG0-60 were not affected by the diet.

Francés. Le travail a pour objectif d’évaluer l’effet de l’incorporation de la pulpe de betterave ensilée (PBE) dans le régime alimentaire des brebis en lactation sur les variations de leurs poids et la croissance des agneaux durant les deux premiers mois de lactation. Quarante-cinq brebis de la race Boujâad ont été réparties en trois lots homogènes selon le poids et l’âge. Trois régimes alimentaires ont été testés : T0 (orge, foin de luzerne, paille, son de blé); T1 (orge, foin de luzerne, paille son de blé et 15% PBE) et T2 (orge, foin de luzerne, paille, son de blé et 30% PBE). L’essai a duré 60 jours (de l’agnelage à 60 jours de lactation) et il a été précédé d’une période d’adaptation aux régimes alimentaires de 6 jours. Les brebis et leurs produits ont été pesés à l’agnelage, 10, 30 et à 60 jours de lactation. Les poids aux âges types (poids à la naissance, à 10j, à 30j et à 60j), les gains moyens quotidiens GMQ0-10, GMQ10-30, GMQ30-60 et GMQ0-60, ainsi que les variations de poids des brebis durant la période de l’essai sont les principaux paramètres mesurés. Les résultats obtenus ont montré que l’incorporation de (PBE) dans la ration des brebis en début de lactation n’a affecté ni le poids ni les variations de poids des brebis (P>0,05). Toutefois, le poids des agneaux à 10 jours et le GMQ0-10 ont été significativement affectés. Les poids à 30 et 60 jours et les GMQ10-30, GMQ30-60 et GMQ0-60 n’ont pas été affectés par le régime alimentaire.