Representations of Atlantic coastal marshlands protection: science and art mixed views | Représentations des digues de protection des marais côtiers atlantiques : regards mêlés arts et sciences

Inglés. In a context of rising sea levels, the relationship between humans and the coastline is studied through the role played by seawalls using a sensitive and cognitive approach. The collection of artistic and scientific materials focused on three coastal marshes in Charente-Maritime: the Fier d'Ars marsh (Île de Ré), the Tasdon marsh (City of La Rochelle) and the Moëze-Brouage marsh (south of Rochefort). The representation of the seawalls is at the heart of the artistic-scientific work by allowing us to observe in a different way the place that human leaves to nature in his developments. Indeed, the seawalls illustrate our relationship to the world, grasped with its strengths and weaknesses: to raise walls to protect themselves from marine submersions or to let nature return by letting the walls collapse. These investigations were completed by a reflection in terms of environmental ethics. The relationship to nature and the representations associated with it guide the discourse as well as the actions and decisions to protect or conserve natural elements that are considered sensitive, or even irreplaceable. This perspective also leads us to question the spatial and temporal dimensions that shape the marshes, that delimit them and that border them by raising physical boundaries with seawalls.

Francés. Dans un contexte d’élévation du niveau de la mer, les rapports entre les humains et les littoraux sont étudiés via la place jouée par les digues à l’aide d’une approche sensible et cognitive. La collecte des matériaux artistiques et scientifiques s’est concentrée sur trois marais côtiers de Charente-Maritime : le marais du Fier d'Ars (Île de Ré), le marais de Tasdon (Ville de La Rochelle) et le marais de Moëze-Brouage (au sud de Rochefort). La représentation des digues est au cœur de l’œuvre artistico-scientifique en permettant d’observer autrement la place que l’homme laisse à la nature dans ses aménagements. En effet, les digues illustrent notre relation au monde, saisie avec ses forces et ses faiblesses : élever des murs pour se protéger des submersions marines ou laisser revenir la nature en laissant s’effondrer les murs. Ces investigations ont été enrichies par une réflexion en termes d’éthique environnementale. Les relations à la nature et les représentations qui leur sont associées orientent les discours comme les actions, les décisions de protection ou de conservation des éléments naturels jugés sensibles, voire irremplaçables. Cette perspective conduit également à s’interroger sur les dimensions spatiale et temporelle qui façonnent les marais, qui les délimitent et qui les bordent en élevant des frontières physiques avec des digues.