So, it is possible – what's next? | Deci, se poate – ce urmează?

Inglés. The paper shows the results of a small-scale R&D project on early silviculture of Norway spruce, carried out in a pure plantation (2 x 1 m - 5,000 plants ha-1), established in 2001. The stand was managed with one cleaning-respacing in 2009, followed by two thinning in 2013 and 2023. The fieldwork was carried out in two R&D plots (SP1 and SP2) of 300 m2, managed classically (typical to stand silviculture, in SP1) or dynamically (as in case of crop tree silviculture, in SP2) and on 60 „potential” final crop trees (PFCT), selected and painted in 2009. In 2024, when the stand density in SP1 and SP2 was reduced to 1033 trees ha-1, the mean arithmetic diameter of trees in all situations (SP1, SP2, and PFCT) ranged between 20.69 cm (SP1) and 23.97 cm (PFCT), with the highest diameter increments of individual trees in PFCT (38.98% of them reached at least 25 cm in diameter). The basal area in SP1 and SP2 was over 35 m2 ·ha-1 in 2024, so allowing for a new thinning in the following years. The mean arithmetic height reached over 20 m in both SPs and PFCT, the proportion of trees of at least 20 m in height in the three situations ranging between 80 and 100%. As the height increment was bigger than the diameter increment, the slenderness (stability) index has grown in all situations, reaching values between 87 and 97 (stands of medium stability to snow and wind) in 2024. This R&D project confirmed the results of a previous paper (Nicolescu et al. 2020), showing the possibility of producing large-diameter Norway spruce trees at rotation ages shorter than the official ones imposed by the current Technical norms on Forest management planning

Rumano; Moldavo; moldavo. Lucrarea prezintă rezultatele unui proiect de cercetare și dezvoltare la scară mică privind silvicultura inițială/la vârste mici a molidului, desfășurat într-o plantație pură (2 x 1 m - 5.000 puieți ha -1 ), înființată în anul 2001. Arboretul a fost condus cu o curățire în anul 2009, urmată de două rărituri în anii 2013 și 2023. Lucrările de teren au fost efectuate în două suprafețe de probă (SP1 și SP2) de 300 m2 , conduse clasic (tipic silviculturii pe arboret, în SP1) sau dinamic (ca în cazul silviculturii pe arbori individuali, în SP2) și pe 60 de arbori „potențiali” de viitor (PFCT), aleși și însemnați cu vopsea în anul 2009. În anul 2024, când desimea arboretului în SP1 și SP2 a fost redusă la 1033 arbori ha -1,diametrul mediu aritmetic al arborilor în toate situațiile (SP1, SP2 și PFCT) a variat între 20,69 cm (SP1) și 23,97 cm (PFCT), cu cele mai mari creșteri în diametru ale arborilor individuali la PFCT (38,98% dintre aceștia au atins cel puțin 25 cm în diametru). Suprafața de bază în SP1 șiSP2 a fost de peste 35 m² ha-1 în 2024, permițând astfel (în mod potențial) o nouă lucrare de rărire în anii următori. Înălțimea medie aritmetică a atins peste 20 m atât în ambele SP, cât și la PFCT, proporția arborilor cu o înălțime de cel puțin 20 m în cele trei situații variind între 80 și 100%. Întrucât creșterea în înălțime a fost mai mare decât creșterea în diametru, indicele de zveltețe s-a mărit în toate situațiile, atingând valori între 87 și 97 (arborete cu stabilitate medie la zăpadă și vânt) în anul 2024. Acest proiect de cercetare și dezvoltare a confirmat rezultatele unei lucrări anterioare (Nicolescu et al. 2020), care arăta posibilitatea producerii de arbori de molid cu diametre mari la vârste ale exploatabilității mai scurte decât cele impuse prin Normele tehnice actuale privind amenajarea pădurilor.