New varieties of annual aster (Callistephus chinensis (L.) Nees) by Ukrainian breeding | Новые сорта астры однолетней (Callistephus chinensis (L.) Nees) украинской селекции | Нові сорти айстри однорічної (Callistephus chinensis (L.) Nees) української селекції

Inglés. The article highlights the state of breeding and variety studying for Callistephus chinensis in Ukraine and, in particular, in the Horticulture Institute of NAA, and offers the summary of studying the growth and development aspects for Callistephus, various varieties productivity level, their response to specific set of weather and climatic conditions. The research objectives and methods for their achieving are disclosed, as well the requirements a variety shall comply with, namely: reaching homozygote state, distinctness and ornamentality, fusariose and weather conditions resistance. 11 descriptions for new varieties of annual aster (Anastasia, Angelina, Litnia Nich, Lybid, Oksamyt, Samanta, Sofia, Snizhana, Flamingo , Shokoladka, Tsarivna) as bred by the Horticulture Institute of NAAS were provided, namely by identification and economic and biologic characteristics, these varieties are listed in the State Register of Plant Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine.

Ruso. Отражено состояние селекции и сортоизучения каллистефуса китайского в Украине и непосредственно в Институте садоводства (ІС) НААН. Приведены результаты исследований особенностей роста и развития растений, уровеня продуктивности разных сортов, их реакции на определенный комплекс погодно-климатических условий. Отражены цели исследований и пути их достижения, требования, которым должен отвечать будущий сорт, а именно: доведение до гомозиготного состояния, оригинальность и декоративность, стойкость к неблагоприятным погодным факторам и фузариозу. Дана характеристика 11 новых сортов астры однолетней (Анастасия, Ангелина, Летняя ночь, Лыбидь, Оксамыт, Саманта, София, Снежана, Фламинго, Шоколадка, Царевна) селекции Института садоводства НААН по идентификационным и хозяйственно- биологическим признакам, которые внесены в Государственный реестр сортов растений, которые пригодны для распространения в Украине.

Ucranio. Висвітлено стан селекції і сортовивчення каллістефуса китайського в Україні і безпосередньо в Інституті садівництва НААН. Наведено результати вивчення особливостей росту та розвитку каллістефуса, рівень продуктивності різних сортів, їх реакції на певний комплекс погодно-кліматичних умов. Висвітлено вимоги, яким має відповідати майбутній сорт, а саме: доведення до гомозиготного стану, оригінальність та декоративність, стійкість до несприятливих погодних умов і фузаріозу. Подано характеристику 11 нових сортів айстри однорічної (Анастасія, Ангеліна, Літня ніч, Либідь, Оксамит, Саманта, Софія, Сніжана, Фламінго, Шоколадка, Царівна) селекції Інституту садівництва НААН за ідентифікаційними та господарсько-біологічними ознаками, які внесено до Державного реєстру сортів рослин, які придатні для поширення в Україні.