Adaptive Mechanisms During the Recovery of Tolerant and Sensitive Local Grape Genotypes Subjected to Salt Stress | Mecanismos adaptativos durante la recuperación de genotipos de uvas locales tolerantes y sensibles sometidos a estrés salino | Mecanismos adaptativos durante a recuperação de genótipos de uva locais tolerantes e sensíveis submetidos ao estresse salino

Inglés. Utilization of distinct genetic resources is an auspicious prospective strategy to combat adverse impacts of salinity, which is expected to get worse under climate change conditions, for maintaining grape production and quality. This research aims to study the adaptive mechanisms during the recovery of tolerant and sensitive salt-stressed local grape genotypes on the bases of biochemical, anatomical and gene expression responses. Transplants of three Egyptian grapes (Vitis vinifera); Baltim Eswid, Romy Ahmer and Romy Abiad, were exposed to sodium chloride-induced salt stress of 2.28 and 3.75 mS compared to 695 µS water-irrigated control for two months, then all plants were irrigated with tap water for additional one month for recovery. Recovered Baltim Eswid cultivar following the highest saline treatment gave maximum survival percentage (100 %), while Romy Abiad recorded the lowest rate (40 %). Suggested adaptive mechanisms include: damage reduction caused by salinity-related oxidative stress, osmotic adjustment, and perform structural modifications that allow protection. It was concluded that, Blatim Eswid is a superior salt-tolerant local grape genotype, while Romy Abiad is the most sensitive as affected mostly by oxidative stress represented by a significant increment of hydrogen peroxide content.

Español; castellano. La utilización de distintos recursos genéticos es una estrategia prospectiva auspiciosa para contrarestar los impactos adversos de la salinidad, que se espera que empeore bajo las condiciones del cambio climático, para mantener la producción y la calidad de la uva. Esta investigación tiene como objetivo estudiar los mecanismos adaptativos durante la recuperación de genotipos de uva locales tolerantes y sensibles al estrés salino sobre bases de respuestas bioquímicas, anatómicas y de expresión genética. Trasplantes de tres uvas egipcias (Vitis vinifera); Baltim Eswid, Romy Ahmer y Romy Abiad fueron expuestos a un estrés salino inducido por cloruro de sodio de 2,28 y 3,75 mS en comparación con el control regado con agua a 695 µS durante dos meses, luego todas las plantas se irrigaron con agua del grifo durante un mes adicional para su recuperación. El cultivar Baltim Eswid recuperado después del tratamiento salino más alto dio el porcentaje máximo de supervivencia (100 %), mientras que Romy Abiad registró la tasa más baja (40  %). Los mecanismos adaptativos sugeridos incluyen: reducción de daños causados por estrés oxidativo relacionado con la salinidad, ajuste osmótico y realizar modificaciones estructurales que permitan la protección. Se concluyó que Blatim Eswid es un genotipo de uva local superior tolerante a la sal, mientras que Romy Abiad es el más sensible ya que se ve afectado principalmente por el estrés oxidativo representado por un incremento significativo del contenido de peróxido de hidrógeno.

Portugués. A utilização de recursos genéticos distintos é uma estratégia prospectiva auspiciosa para combater os impactos adversos da salinidade, que deverá piorar sob as condições das alterações climáticas, para manter a produção e a qualidade da uva. A pesquisa atual visa estudar os mecanismos adaptativos durante a recuperação de genótipos de uva locais tolerantes e sensíveis ao estresse salino com base em respostas bioquímicas, anatômicas e de expressão gênica. Transplantes de raiz própria de três uvas egípcias (Vitis vinifera); Baltim Eswid, Romy Ahmer e Romy Abiad, foram expostos ao estresse salino induzido por cloreto de sódio de 2,28 e 3,75 mS em comparação com o controle irrigado com água de 695 µS por dois meses, depois todas as plantas foram irrigadas com água da torneira por mais um mês para recuperação. A cultivar Baltim Eswid recuperada após o tratamento salino mais elevado proporcionou a percentagem máxima de sobrevivência (100 %), enquanto Romy Abiad registou a taxa mais baixa (40 %). Os mecanismos adaptativos sugeridos incluem: redução de danos causados pelo estresse oxidativo relacionado à salinidade, ajuste osmótico e realização de modificações estruturais que permitam proteção. Concluiu-se que Blatim Eswid é um genótipo de uva local tolerante ao sal superior, enquanto Romy Abiad é o mais sensível, pois é afetado principalmente pelo estresse oxidativo representado por um aumento significativo no teor de peróxido de hidrogênio.