Effect of hydrated phenolic foam on the survival of Pinus leiophylla Schiede ex Schltdl. & Cham and Pinus teocote Schltdl. & Cham | Efecto de la espuma fenólica hidratada en la supervivencia de Pinus leiophylla Schiede ex Schltdl. & Cham y Pinus teocote Schltdl. & Cham | Efeito da espuma fenólica hidratada na sobrevivência de Pinus leiophylla e Pinus teocote Schltdl. & Cham

Inglés. Countries like Mexico make significant efforts to reforest, but the results are not good due to the low survival rates caused by drought and water stress. Therefore, the effect of applying hydrated phenolic foam at plantation moment, on the survival and growth in Pinus leiophylla and Pinus teocote was assessed. Two trials were established, one for each species, with five treatments of different volumes of hydrated phenolic foam. The variables measured were survival, growth in height and diameter. The analyzes showed that hydrated phenolic foam significantly increases survival and height growth in Pinus leiophylla, but not in Pinus teocote. No effect was shown on diameter for any of the species. The application of hydrated phenolic foam at planting moment increase the survival of pine.

Español; castellano. Países como México realizan importantes esfuerzos para reforestar su territorio, pero los resultados no son buenos debido a sus bajas tasas de supervivencia provocadas por la sequía y el estrés hídrico. Por lo que se evaluó el efecto de aplicar espuma fenólica de célula abierta hidratada al momento del trasplante en la supervivencia y el crecimiento en altura y diámetro en plantas de Pinus leiophylla y Pinus teocote. Se establecieron dos ensayos (uno para cada especie) con cinco tratamientos de diferente volumen de espuma fenólica hidratada. Las variables medidas fueron la supervivencia, el crecimiento en altura e incremento en diámetro. Los análisis mostraron que la espuma fenólica hidratada aumenta significativamente la supervivencia y el crecimiento en altura en plantas de Pinus leiophylla, pero no así en altura en Pinus teocote. No se detectó efecto sobre el diámetro para ninguna de las especies. La aplicación de espuma fenólica hidratada al momento del trasplante aumenta la supervivencia.

Portugués. Países como o México fazem esforços importantes para reflorestar seu território, mas os resultados não são bons devido às baixas taxas de sobrevivência causadas pela seca e pelo estresse hídrico. Portanto, o efeito da aplicação de espuma fenólica hidratada de célula aberta no momento do transplante sobre a sobrevivência e o crescimento em altura e diâmetro de Pinus leiophylla e Pinus teocote realizados dois testes (um para cada espécie) com cinco tratamentos de diferentes volumes de espuma fenólica hidratada. As variáveis medidas foram sobrevivência, crescimento em altura e incremento em diâmetro. As análises mostraram que a espuma fenólica hidratada aumentou significativamente a sobrevivência e o crescimento em altura nas plantas de Pinus leiophylla, mas não nas plantas de Pinus leiophylla. Não foi observado efeito sobre o diâmetro em nenhuma das espécies: a aplicação de espuma fenólica hidratada no transplante pode ser capaz de aumentar a sobrevivência de algumas espécies de pinheiro.