PL: Znaczenie małej retencji w aspekcie przystosowania miasta do zmian klimatu na przykładzie miasta Nysa | EN: Influences on improving the importance of the city to climate change on the city of Nysa

abstractPL: Opracowanie określa znaczenia małej retencji w przestrzeni miejskiej. Przybliżone zostają problemy zmieniającego się klimatu oraz zjawisk zachodzących w środowisku oraz przestrzeni miejskiej. Przedstawione zostają działania, w wyniku których możliwe jest retencjonowanie wody opadowej w mieście. Poprzez parametryzację metod ujawnione zostają najkorzystniejsze metody, w kontekście rozwiązywania problemów miejskich, które niesie za sobą zmieniający się klimat oraz rozwój miast. Zaprezentowanie zostały propozycje implementacji wybranych metod w mieście Nysa oraz ich potencjału w kontekście adaptacji do zmian klimatu. Przedstawione zostają scenariusze możliwej implementacji metod retencjonujących wodę oraz szacowany jest ich koszt i ilość zatrzymanej wody. Opracowanie skupia się także na wykazaniu potencjału realizowanych działań w kontekście gospodarki wodnej oraz wskazuje jak wdrożenie działań poprawi adaptację przestrzeni miejskiej do zmieniającego się klimatu.

abstractEN: The study identifies the importance of small-scale retention in urban space. The problems of changing climate and phenomena occurring in the environment and urban space are discussed. Measures are presented as a result of which it is possible to retain rainwater in the city. Through the parameterization of methods, the most beneficial methods are revealed in the context of solving urban problems brought about by the changing climate and urban development. Proposals are presented for the implementation of selected methods in the city of Nysa and their potential in the context of adaptation to climate change. Scenarios of possible implementation of water retention methods are presented and their costs and estimated amount of retained water are estimated. The study also focuses on demonstrating the potential of the implemented measures in the context of water management and shows how the implementation of the measures will improve the adaptation of the urban space to changing climate.

status: finished