PL: Ocena toksyczności ekstraktu wodnego z wrotyczu pospolitego (Tanacetum vulgare L.) dla pszczoły miodnej | EN: Evaluation of the toxicity of an aqueous extract of tansy (Tanacetum vulgare L.) to the honey bee

abstractPL: Do najważniejszych owadów zapylających na świecie zalicza się pszczołę miodną (Apis mellifera L.). Zapyla ona około 80% roślin należących do diety ludzi i zwierząt gospodarskich. Globalny zysk z zapylania szacuje się na 200 miliardów dolarów. Niestety pszczoły ciągle są narażone na kontakt ze szkodliwymi czynnikami. Zalicza się do nich: działalność antropogeniczna, w tym stosowanie pestycydów, zmiana klimatu, mikroorganizmy, utrata siedlisk, mniejsza ilość pożywienia. W związku z powyższym, zauważa się spadek populacji pszczół. Aby nie dopuścić do pogorszenia sytuacji, zwiększa się liczba ekologicznych upraw oraz na rynek wprowadza się coraz więcej naturalnych pestycydów. Celem pracy było sprawdzenie jaki wpływ na robotnice pszczoły miodnej (Apis mellifera carnica) ma biopestycyd w formie ekstraktu z wrotyczu pospolitego (Tanacetum vulgare L.). Doświadczenie prowadzono w warunkach laboratoryjnych. Grupy doświadczalne otrzymywały roztwory ekstraktu w stężeniach 2%, 1% i 0,5%. Badano wpływ wrotyczu tylko przez 24 godziny. Po 7 dniach doświadczenia pszczołom pobierano hemolimfę, która służyła do analizy biochemicznej. Skupiono się na enzymach detoksykacyjnych – AST, ALT, ALP i GGTP. Dodatkowo rejestrowano liczbę padłych pszczół co 24 godziny. Na podstawie tych dwóch informacji można było ocenić toksyczność wrotyczu pospolitego na pszczołę miodną. Okazało się, że stężenie roztworu ekstraktu równe 2% spowodowało zwiększoną śmiertelność pszczół w porównaniu do kontroli. Także wpłynął on na aktywność AST. Było to rekomendowane przez producenta ekstraktu stężenie do pierwszego oprysku. Roztwór 1% polecany do drugiego zabiegu nie miał wpływu na pszczoły.

abstractEN: One of the most important pollinating insects in the world is the honey bee (Apis mellifera L.). It pollinates about 80% of plants that belong to the diet of humans and livestock. The global profit from pollination is estimated at $200 billion. Unfortunately, honey bees are constantly exposed to harmful factors. These include: anthropogenic activities (use of pesticides), climate change, micro-organisms, habitat and food loss. As a result, the honey bee population is declining. In order to prevent the situation from getting worse, the number of organic crops is increasing and more and more natural pesticides are being introduced to the market. The aim of the research work was to determine the effect of a biopesticide in the form of tansy extract (Tanacetum vulgare L.) on honey bee workers (Apis mellifera carnica). The experiment was carried out in laboratory conditions. The experimental groups received extract solutions at concentrations of 2%, 1% and 0.5%. The influence of tansy were studied only for 24 hours. After 7 days of the experiment, hemolymph was collected. Afterwards it was analyzed in a biochemical laboratory. The focus was on detoxification enzymes - AST, ALT, ALP and GGTP. In addition, the number of dead bees was counted every 24 hours. On the basis of these two pieces of information, the toxicity of tansy to the honey bee was assessed. It turned out that the concentration of the extract solution equal to 2% resulted in increased mortality of honeybees compared to the control group. It also had influence on AST activity. This was the concentration recommended by the extract manufacturer for the first spraying. The 1% solution recommended for the second and third treatments had no effect on honeybees.

status: finished