PL: Eksperymentalne badania modelowe transportu rumowiska w przepławkach. | EN: Experimental model research of sediment transport in fish passes

abstractPL: Przedmiotem niniejszej pracy było przeprowadzenie eksperymentalnych badań modelowych transportu rumowiska w przepławkach. W pracy przedstawiono dostępne w literaturze poglądowe informacje dotyczące klasyfikacji, budowy i zasad działania różnego typu urządzeń służących do migracji ryb. Zobrazowana została również ogólna charakterystyka procesu transportu rumowiska w ciekach wodnych oraz czynniki na niego wpływające. W celu dokładniejszego przedstawienia problematyki przepławek zdecydowano się na krótką charakterystykę wybranych badań modelowych dotyczących podobnych zagadnień. Na potrzeby pracy, na modelu koryta rzeki, w laboratorium wodnym wykonano pomiary warunków hydraulicznych przepływu. Następnie obiekt został przekształcony tak, aby mógł spełniać funkcję przepławki dla ryb. Na tak przygotowanym modelu ponownie przeprowadzono pomiary parametrów, takich jak prędkość przepływu oraz napełnienie. Otrzymane w wyniku eksperymentu dane, poddano analizie i porównaniu z wytycznymi, jakimi należy kierować się podczas projektowania przejść dla ryb, aby określić funkcjonalność wykonanego urządzenia. Końcowym etapem badań laboratoryjnych było dozowanie do modelu przepławki rumowiska o określonej frakcji w celu zbadania zjawiska jego transportu oraz określenia stref sedymentacji w zależności od parametrów hydraulicznych. W opracowaniu zawarto całościową analizę uzyskanych wyników oraz przedstawiona została dokumentacja fotograficzna.

abstractEN: The subject of this study was an experimental model research of sediment transport in fish passes. The study describes the general information, available in the literature, on the classification, construction and operation of various types of fish migration device. The general characteristics of the process of sediment transport in watercourses and the factors influencing it are also presented. In order to present more accurately the problems of fish passes, a short description of selected model studies on similar issues was decided. For the work on the river bed model, water flow measurements were performed in the water laboratory. Then the object was transformed so that it could function as a fish pass. On such a prepared model again measurements of parameters such as flow velocity and depth were performed. The data obtained were analyzed and compared with the guidelines to be followed when designing fish passes to determine the functionality of the device. The final stage of laboratory research was to dispense into a model of a fish pass with a specific fraction to research the transport phenomena and determine the sedimentation zones depending on the hydraulic parameters. The study included a comprehensive analysis of the obtained results and presented photographic documentation.

status: finished