PL: Redukcja ryzyka zawodowego na budowach obiektów ochrony przed powodzią | EN: REDUCTION OF OCCUPATIONAL RISK DURING THE CONSTRUCTION OF FLOOD PROTECTION FACILITIES

abstractPL: Obiekty ochrony przed powodzią są bardzo istotnymi budowlami, od których zależy bezpieczeństwo ludzi, mienia oraz środowiska podczas powodzi. W celu zapewnienia jak najwyższego poziomu bezpieczeństwa prowadzone są liczne prace związane z budową nowych lub modernizacją starych obiektów przeciwpowodziowych. Prace te należą do branży budowlanej, która charakteryzuje się dużą liczbą zagrożeń, wypadków, a co z tym związane wysokim ryzykiem zawodowym. Tematem przewodnim pracy była redukcja ryzyka zawodowego na budowach obiektów ochrony przed powodzią. W ramach realizacji tematu scharakteryzowane zostały wszystkie obiekty ochrony przed powodzią, zgodnie z ustawą Prawo Wodne. Następnie został szczegółowo przedstawiony schemat przeprowadzania oceny ryzyka zawodowego oraz metoda Współczynnika Poziomu Ryzyka. Kolejnym etapem pracy było przedstawienie najważniejszych standardów bezpieczeństwa jakie obowiązują podczas budowy obiektów ochrony przed powodzią. Kluczową częścią pracy była wnikliwa identyfikacja zagrożeń, ocena ryzyka zawodowego oraz jego redukcja dla operatora koparki podczas prowadzenia prac ziemnych oraz drenażowych na budowie wałów przeciwpowodziowych. Budowa ta miała miejsce we Wrocławiu na przelewie Odra-Widawa i została wykonana przez firmę SKANSKA S.A. W wyniku przeprowadzonej analizy potwierdzona została skuteczność zastosowanych środków redukcji ryzyka zawodowego, które przyczyniły się do poprawy bezpieczeństwa i obniżenia poziomu ryzyka zawodowego.

abstractEN: Flood protection facilities are very important buildings, on which the safety of people, property and the environment during floods depends. In order to ensure the highest possible level of safety, numerous works are carried out related to the construction of new or modernization of old flood protection facilities. These works belong to the construction industry, which is characterized by a large number of threats, accidents and, what is connected with it, high occupational risk. The main theme of the work was the reduction of occupational risk on the construction of flood protection facilities. As part of the implementation of the subject, all objects of flood protection were characterized in accordance with the Water Law Act. Then, a risk assessment scheme and a Risk Level Factor method were presented in detail. The next stage of the work was to present the most important safety standards that are in force during the construction of flood protection facilities. The key part of the work was thorough identification of hazards, occupational risk assessment and its reduction for the excavator operator during conducting earthworks and drainage works on the construction of flood embankments. This construction took place in Wrocław on the Odra-Widawa transfer and it was made by SKANSKA S.A. As a result of the conducted analysis, the effectiveness of the risk reduction measures applied has been confirmed, which contributed to the improvement of safety and lowering the level of occupational risk.

status: finished