PL: Ocena stężenia metali ciężkich w wodzie rzeki Odry i jej dopływów na tle ogólnej chemii wody w granicach Wrocławia | EN: The assessment of the concentration of heavy metals in the water of the Odra River and its tributaries against the background of general water chemistry within the limits of Wrocław

abstractPL: Próbki wód powierzchniowych z rzeki Odry oraz jej trzech dopływów: Oławy, Bystrzycy i Ślęzy poddano analizie ilościowej w celu oznaczenia stężenia siedmiu metali ciężkich, takich jak miedź, mangan, żelazo, nikiel, kadm, ołów i cynk za pomocą spektrometrii absorpcji atomowej. Dokładnie zbadano i opisano ogólną chemię wody. Analizowane dane wykazały, że żelazo i mangan były najliczniejszymi metalami występującymi w wodzi Odry oraz jej dopływów na terenie Wrocławia. Przy pomocy dogłębnej analizy statystycznej wykazano wpływ pory roku na zawartość badanych metali ciężkich oraz zależności pomiędzy stężeniem metali ciężkich, a wielkością parametrów fizykochemicznych. Największy wzrost stężenia metali zanotowano wiosną oraz wykazano podwyższone zawartości dla wody z rzeki Ślęzy. W największych stężeniach zanotowano żelazo, natomiast najmniej w badanych wodach było ołowiu. Oceny parametrów fizykochemicznych wody oraz metali ciężkich wykonano zgodnie z obowiązującymi aktualnie normami.

abstractEN: Samples of surface water from the Odra River and its three tributaries: Oława, Bystrzyca and Ślęza were subjected to quantitative analysis in order to determine the concentration of seven heavy metals, such as copper, manganese, iron, nickel, cadmium, lead and zinc by means of atomic absorption spectrometry. The general chemistry of water has been thoroughly studied and described. The analyzed data showed that iron and manganese were the most numerous metals occurring in the Odra river head and its tributaries in Wrocław. With the help of in-depth statistical analysis, the impact of the season on the content of the investigated heavy metals and the relationship between the concentration of heavy metals and the size of physicochemical parameters was demonstrated. The largest increase in the concentration of metals was recorded in spring and increased contents for water from the Ślęza River were shown. In the highest concentrations, iron was noted, while the lowest in the tested waters was lead. Physicochemical parameters of water and heavy metals were assessed in accordance with current standards.

status: finished