PL: Zielony dach jako element współczesnej zielonej infrastruktury miasta, na przykładzie przebudowy budynków pofabrycznych w Łodzi | EN: Green roof as a contemporary element green city infrastructure, on example rebuilding of building buildings in Łódź

abstractPL: Niniejsza praca magisterska zawiera spektrum pojęć dotyczących ekologicznych rozwiązań stosowanych na zielonych dachach. Projekt koncepcyjny składa się z części merytorycznej i graficznej. Obejmuje zagadnienia dotyczące historii zielonych dachów oraz uwarunkowań technicznych, w których skład wchodzą informacje konstrukcyjne. Pozostały fragment pracy - część graficzna, jest podsumowaniem wiedzy zdobytej z literatury oraz przeprowadzonych analiz, czyli rzetelnym opracowaniem projektu koncepcyjnego. Przedmiotem opracowania jest zagospodarowanie dachu zabudowy pofabrycznej w Łodzi powstałej na początku XX wieku. Obecnie, kompleks uległ deformacji i w znacznym stopniu jest nieużytkowany. Proponuje się więc przebudowę budynków uwzględniającą wprowadzenie zielonego dachu intensywnego wraz z systemami ekologicznymi gospodarowania wodą. Celem pracy jest odzyskanie powierzchni zabudowanej poprzez zagospodarowanie przestrzeni biologicznie-czynnej o nowej funkcji: rekreacyjno-wypoczynkowej, z uwzględnieniem aspektów prozdrowotnych, a przede wszystkim połączenie miasta z naturą. Ponadto, ideą projektu jest kreacja przestrzeni z zaakcentowaniem historii zabudowy pofabrycznej. Pożądany efekt to aranżacja kompleksu – Fabryki zmysłów, czyli trzech ogrodów tematycznych: Czesalnia zapachu, Przędzalnia wzroku i Tkalnia słuchu. Każda wymieniona strefa charakteryzuje się odmiennym stylem zagospodarowania, w szczególności heterogeniczną formą roślinną. Rezultatem opracowania koncepcji jest ogólnodostępna przestrzeń wykreowana w zgodzie z naturą i spójna z historią obiektu. Zastosowane rozwiązania bioretencyjne i energooszczędne są warte propagowania ku lepszej i zdrowszej przyszłości. Dachy zielone w szczególności intensywne przyczyniają się do poprawy warunków klimatycznych, a także są cenne pod względem bioróżnorodności.

abstractEN: This master’s dissertation contains a spectrum of concepts regarding ecological solutions used in green roofs. This conceptual project consists of factual and pictorial parts. It covers issues regarding green roof history and technical determinants containing constructional information. The other part of the dissertation, the pictorial part, is a recapitulation of the knowledge achieved from accessible literature and building analysis, in other words, bona fide elaboration of a conceptual project. The subject of the elaboration is a development of the roofs on post-industrial buildings raised up in Łódź at the beginning of XX century. Presently the complex is defeated deformation and is unexploited for the most part. Therefore a proposal appeared to rebuild the buildings with the use of vivid green roofs having ecological water circulation. The target of the works is recovering urban area for a new recreational function having regard to health-promoting and leisure as well as connection to nature the city. Besides, the idea of the project is creating an urban space which would accept the historical post-industrial buildings. The desirable result is orchestrating the complex of „Manufacture of senses” consisting of three gardens: „Comber of fragrances”, „Spinning mill of vision”, „Weaving mill of hearing”. Each of the presented zones features another development style, especially the multivendor vegetation forms. The result of the conception is receiving a public space in conformity to nature and history of the buildings. Using bio retentive and energy-saving solutions are worth of promotion for our better and healthier future. Green roofs contribute to improving climatic conditions and biodiversity.

status: finished