Expansion of soybean production in the Alto Pantanal/MT microregion, Brazil: conflicts and sustainable perspectives | Expansão da produção de soja na microrregião do Alto pantanal/MT: conflitos e perspectivas sustentáveis

Inglés. The expansion of soybean monoculture is a recent phenomenon in the microregion of the Alto Pantanal of Mato Grosso. Thus, this article aims to analyze the main driving factors for the expansion of soybeans in the region, identifying the conflicts that emerge from this production and the role of agroecology as a strategy of resistance in the face of  capitalist expansion in the countryside. In the context of this expansion, it is notorious the bifurcation between agribusiness, anchored in the production of grains for the purpose of supplying the world market, and peasant agriculture, focused on the family  production of food, including agroecological, . From the methodological point of view, the approach involves a bibliographic review based on the work of authors who deal with the agrarian issue. The research and use of official data from IBGE (Brazilian Institute of Geography and Statistics) and INCRA (National Institute of Colonization and Agrarian Reform) and, mainly, of fieldwork data – interviews conducted with peasants. The expansion of capitalist agriculture has motivated conflicts and  divergences between agribusiness and peasants, manifesting itself in the contamination of the air, soil, nda ir by pesticides; deforestation; among others issues. In the midst of the contradictions  in the context of soybean expansion, the agroecological production practiced by peasants emerges. The geographical section of this study is the microregion of Alto Pantanal/MT, with emphasis on the municipalities of Cáceres and Poconé, which present more significant data of the expansion of this monoculture.

Portugués. A expansão da monocultura de soja é um fenômeno recente na microrregião do Alto Pantanal mato-grossense. Assim, este artigo objetiva analisar os principais fatores propulsores para a expansão da soja na região, identificando os conflitos que emergem dessa produção e o papel da agroecologia como estratégia de resistência frente à expansão capitalista no campo. No contexto dessa expansão, é notória a bifurcação entre agronegócio, ancorado na produção de grãos para fins de abastecimento do mercado mundial, e a agricultura camponesa, voltada à produção familiar de alimentos, inclusive agroecológica. Do ponto de vista metodológico, a abordagem envolve uma revisão bibliográfica calcada em obra de autores que tratam da questão agrária. A pesquisa e utilização de dados oficiais do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) e do INCRA (Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária) e, principalmente, de dados de trabalho de campo – entrevistas realizadas com os camponeses. A expansão da agricultura capitalista tem motivado conflitos e divergências entre agronegócio e camponeses, manifestando-se na contaminação do ar, solo e ar por agrotóxicos; desmatamento; dentre outras questões. Em meio às contradições no contexto de expansão da soja, emerge a perspectiva agroecológica adotada pelos camponeses. O recorte geográfico deste estudo é a microrregião do Alto Pantanal/MT, com destaque para os municípios de Cáceres e Poconé, que apresentam dados mais significativos da expansão deste monocultivo.