A mediação do Estado na reestruturação do agronegócio no campo brasileiro: considerações a partir da Embrapa | The State's mediation in agribusiness in the Brazilian countryside: considerations through Embrapa

Portugués. No final do século passado, o campo brasileiro foi marcado pela profusão de políticas públicas vinculadas à reorganização e ao desenvolvimento do agronegócio. As razões disso estão na necessidade de geração de divisas para melhorar a balança comercial do país, questão solucionada através do impulso ao setor primário-exportador. Para tanto, o Estado mobilizou as instituições relacionadas à agropecuária. Dentre estas, destaca-se a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa), vide a sua centralidade na produção de ciência e tecnologia. Dado o contexto histórico, é objetivo deste trabalho analisar as mediações do Estado na reestruturação do agronegócio no campo brasileiro por meio da particularidade da principal produtora de pesquisa agropecuária pública no país, a Embrapa. Utilizamos, como instrumental metodológico, a pesquisa bibliográfica e a pesquisa documental. Nossa investigação nos permite constatar que, ao adaptar, criar e difundir discursos e instrumentos científicos-tecnológico, a Embrapa construiu uma imagem positiva do agronegócio, sincronizando os interesses deste e do Estado com os de toda a população brasileira, ao mesmo tempo que impulsionou a concentração e centralização de capitais no mercado de insumos agropecuários.

Inglés. At the end of the last century, a profusion of public policies related to reorganizing and developing agribusiness marked the Brazilian countryside. The reasons for this lie in the necessity of generating currency to improve the country's commercial account, an issue solved through the impulse of the agro-export sector. For this purpose, the State mobilized agriculture-related institutions. Among them, the Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) stands out due to its central role in the production of science and technology. Considering the historical context, the present work aims to analyze the state mediations in the restructuring of agribusiness in the Brazilian countryside through the particularity of the principal agricultural research institution in the country, Embrapa. As methodological instruments, we utilize bibliographical research and documentary research. Our investigation allows us to confirm that, by adapting, creating, and disseminating discourses and scientific-technological instruments, Embrapa built a positive image of agribusiness by synchronizing its interests—and those of the State—with those of the broader Brazilian population, while simultaneously driving the concentration and centralization of capital in the agricultural input market.