Herbaceous cutting propagation of peach rootstocks in late summer | Estaquia herbácea de porta-enxertos de pessegueiro no final do verão

Inglés. Due to the necessity of extending the season to root peach herbaceous cuttings and optimize plant nurseries facilities, the present research had as goal to study technical viability of late summer rooting on four peach rootstocks. Distal portion (last growth) was used of branches of 'Tsukuba-1', 'Tsukuba-2', 'Tsukuba-3' and 'Okinawa' peach rootstocks and tested with different indolbutyric acid (IBA) concentrations (0; 3,000; and 6,000 mg.L-¹) by fast immersion. Sixty days after the treatments, rooting and root quality were measured. We conclude that using herbaceous branches from the last growth on March provides satisfactory results for 'Tsukuba-1' and 'Okinawa' rootstocks. The three Tsukuba rootstocks showed differences in rooting percentage, percentage of suitable and unsuitable cuttings for planting, root length and mortality percentage. IBA at 6,000 m.L-¹ on March can be recommended for herbaceous cutting treatment of the studied peach rootstocks.

Portugués. Diante da necessidade de ampliar o período de realização da estaquia herbácea de porta-enxertos de pessegueiro, visando otimização da infra-estrutura instalada nos viveiros, idealizou-se o presente trabalho, que teve por objetivo estudar sua viabilidade técnica em quatro cultivares, no final do verão. Utilizou-se da extremidade distal (último fluxo de crescimento) dos ramos de pessegueiros 'Tsukuba-1', 'Tsukuba-2', 'Tsukuba-3' e 'Okinawa', testando-se também as doses 0; 3.000 e 6.000 mg.L-1 de ácido indolbutírico, em imersão rápida. Transcorridos 60 dias após a estaquia, foram avaliadas variáveis relativas ao enraizamento e à qualidade das raízes. Conclui-se que o uso de ramos herbáceos, oriundos do ultimo fluxo de crescimento, para a estaquia em março, proporciona resultados satisfatórios para os porta-exertos 'Okinawa' e 'Tsukuba 1'. Os três porta-enxertos da série 'Tsukuba' testados apresentam diferenças nas porcentagens de enraizamento, de estacas aptas e inaptas ao transplantio, no comprimento das raízes e na porcentagem de mortalidade. Recomenda-se o ácido indolbutírico a 6.000 mg.L-1 para o tratamento das estacas herbáceas dos porta-enxertos testados, para estaquia em março.