Comparison of two methods for the quantification of gastrointestinal nematode infective larvae from pasture | Comparação de dois métodos para quantificação de larvas infectantes de nematódeos gastrintestinais da pastagem

Inglés. The economic losses caused by gastrointestinal nematodes are one of the biggest obstacles in the small ruminants production. Understanding the population dynamics of the infective larvae (L3) in the pasture is the key point to develop control programs, and reliable results depend on the used methodology to quantify L3 numbers. The use of the sampling directly from the pasture appears as a viable option, since it is not required the use of animals with an esophageal fistula or tracer animals, decreasing the costs involved in the study. Therefore, the present project, which had as objective evaluate the efficiency of two collection methods for quantification of L3 in the pasture, utilized 64 lambs (n = 16) allocated to four integrated crop-livestock systems (treatments) with 12 paddocks each. Pasture samples were collected every nine days. The W method consists in traversing the area in the form of a W and again an inverted W, forage samples being collected every 10 steps, and the Square method, in tossing a 0.16 m2 square to four random points within the area, the forage within the square being collected after each toss. After the forage samples had been processed, the L3 were recovered and identified. Cohen's Kappa coefficient (k) was determined. The W-transect and Random-plot methods did not differ (p ? 0.05) with respect to the number of L3 recovered from the pasture, and a positive correlation was found between them, suggesting agreement with one another, being that when the number of L3 recovered by the W-transect method increases, the same occurs in the Random-plot technique. The Random-plot method, which is already used to collect samples of forage for chemical analyses, can also be employed to estimate the pasture contamination by L3. The W-transect and Random-plot methods showed to be important in the epidemiological study of gastrointestinal nematodes in sheep. Therefore, the use of both on the same occasions and with different purposes, with one complementing the information that is not provided by the other, may be more effective in the investigation of environmental contamination by L3 of gastrointestinal nematodes.

Portugués. As perdas econômicas causadas por nematódeos gastrintestinais são um dos maiores entraves na produção de pequenos ruminantes. Entender a dinâmica populacional das larvas infectantes (L3) no capim é o ponto chave para que se desenvolva programas de controle, e resultados confiáveis dependem das metodologias utilizadas para quantificar o número dessas L3. O uso da amostragem diretamente da pastagem aparece como uma opção viável, já que não requer o uso de animais fistulados ou traçadores, reduzindo os custos envolvidos no estudo. Assim, no presente estudo, que teve como objetivo avaliar a eficácia de dois métodos de coleta para quantificação de L3 na pastagem, foram utilizados 64 cordeiros (n = 16) alocados em quatro sistemas integrados de produção agropecuária (tratamentos) com 12 piquetes cada. As amostras de pasto foram coletadas a cada nove dias. O método W consiste em percorrer a área sob a forma de um W e novamente um W invertido, sendo as amostras de forragem coletadas a cada 10 passos, e o método Quadrado, em lançar um quadrado de 0,16 m² em quatro pontos aleatórios dentro da área, sendo coletada a forragem contida dentro do quadrado após cada lance. Após o processamento das amostras de forragem, as L3 foram recuperadas e identificadas. O coeficiente Kappa de Cohen (k) foi determinado. Os métodos W e Quadrado não diferiram (P ? 0,05), quanto ao número de L3 recuperadas do pasto, sendo que existe uma correlação positiva entre os dois métodos, sugerindo que eles correlacionam positivamente entre si, sendo que quando a quantidade de L3 recuperada no método W aumenta, no método Quadrado também aumenta. O método Quadrado, que já é utilizado para coletar amostras de forragem para análises bromatológicas, pode ser utilizado para estimar a contaminação da pastagem por L3. Os métodos W e Quadrado se mostraram importantes no estudo epidemiológico dos nematódeos gastrintestinais de ovinos. Com isso, o uso de ambos, na mesma ocasião e com diferentes objetivos, de forma que um complemente as informações que o outro não oferece, pode ser mais eficaz no estudo da contaminação ambiental por L3 de nematódeos gastrintestinais.