Change in land use and economic dynamics of the Ibirapuitã River Environmental Protection Area of the Brazilian Pampa biome | Mudança no uso da terra e dinâmica econômica da Área de Proteção Ambiental do Rio Ibirapuitã do bioma Pampa brasileiro

Inglés. This study analyzed the change in land use in the Environmental Protection Area (EPA) of the Ibirapuitã River in the Pampa biome, Brazil, and its impact on the economic dynamics of the region. The analysis had a descriptive character with a quantitative approach. Methodologically, we constructed a database with macroeconomic and agricultural production variables of the four municipalities that compose the EPA Territory, including remote sensing images to assess the change in land use between 2000 and 2020. Moreover, regression models were used to determine the growth trends in agricultural production and analyze the impact of land-use change on the economic dynamics of the territory. The results indicated a shift in land use in the EPA territorry, resulting from transforming natural pastures into grain cropping systems. Profitability-based production is one of the main factors for change in land use. The expansion of soybean production positively impacted the economic variables of the territory. However, this EPA of the Ibirapuitã was essential to ensure conservation use of the region during this period, maintaining the areas of natural pasture in the biome. Therefore, it is necessary to develop a representative public policy for the Pampa biome that offers incentives and encourages the conservation of ecosystem services in agricultural exploitation.

Portugués. Este estudo analisou a mudança no uso da terra na Área de Proteção Ambiental (APA) do Rio Ibirapuitã no bioma Pampa, Brasil, e seu impacto na dinâmica econômica da região. A análise teve caráter descritivo com abordagem quantitativa. Metodologicamente, construímos um banco de dados com variáveis macroeconômicas e de produção agrícola dos quatro municípios que compõem a APA do Rio Ibirapuitã, incluindo imagens de sensoriamento remoto para avaliar a mudança no uso da terra entre 2000 e 2020. Além disso, modelos de regressão foram utilizados para determinar as tendências de crescimento da produção agrícola e analisar o impacto da mudança do uso da terra na dinâmica econômica do território. Os resultados indicaram uma mudança no uso da terra na APA, resultante da transformação de pastagens naturais em sistemas de produção de grãos. A produção baseada na rentabilidade é um dos principais fatores de mudança no uso da terra. A expansão da produção de soja impactou positivamente as variáveis econômicas do território. No entanto, essa APA foi essencial para garantir o uso sustentável do território nesse período, mantendo as áreas de pastagens naturais no bioma. Portanto, é necessário desenvolver uma política pública representativa para o bioma Pampa que ofereça incentivos e estimule a conservação dos serviços ecossistêmicos na exploração agropecuária.