Оцінювання перспективних міжнародних ринків для організації збуту недеревинної продукції лісу | Estimation of Perspective International Markets for the Organization of Sales of Non-Timber Forest Products

Inglés. The market for non-timbered forest products (NTFPs) in Ukraine needs transparent statistical and financial accounting regarding limits for usage, average market prices, sales volumes and processing. State forestry enterprises in Ukraine need reliable information about the market potential of the NTFPs in order to diversify exports. The main markets for such non-timber forest products (NTFPs) as the forest berries, hazelnuts and honey were investigated in this paper. The largest exporters and importers by market share and export (import) value are outlined on the basis of the international COMTRADE trading databases. Such analysis helps determine the dynamics of average market prices in relevant markets in 2005-2015. Significant deviations of import and export prices in Ukraine from the average world prices are discovered, which testifies the price competitiveness of domestic products and its considerable potential in the world market. The fact that the commercial usage of the mentioned NTFPs in Ukraine needs the improvement of planning, accounting and organization is outlined in the article. All conducted research indicates the insufficient attention from the State Agency of Forest Resources of Ukraine and the State Statistics Service of Ukraine to the analysis, systematization and evaluation of information about the usage of NTFPs. Such underestimating of the value and scale of market potential leads to a lack of transparency in the usage of the forest raw material base and reduces the financial value of forestry activities. An example of statistical information presentation in Poland about the commercial forests usage is outlined as well as the proposals of such registration in Ukraine on both the state and regional levels are substantiated. The organized storage, processing and sale of NTFPs will promote the diversification of export activity of state forest enterprises from the sale of unprocessed timber to the sale of non-timbered forest products.

Ucranio. Для диверсифікації експортної діяльності лісових підприємств України в напрямі продажу недеревинної лісової продукції (НДПЛ) здійснено аналіз основних світових ринків лісових ягід, лісових горіхів та меду. Виділено найбільших експортерів та імпортерів ринку за часткою і вартістю експорту (імпорту) на міжнародному ринку за допомогою інформаційних баз даних COMTRADE. Внаслідок проведеного аналізу з'ясовано динаміку середньоринкових цін на відповідних ринках у 2005–2015 р. загалом, а також проаналізовано останні тенденції світового експорту та імпорту. Виявлено відхилення цін в Україні від середньосвітових, що свідчить про цінову конкурентоспроможність вітчизняної продукції та її значний потенціал на світовому ринку. З'ясовано, що питання комерційного використання досліджуваної продукції в Україні потребують удосконалення планування, обліку та організації. Водночас проведені дослідження свідчать про недостатню увагу до аналізу, систематизації та оцінювання інформації про комерційне використання недеревинної продукції лісу з боку Державного агентства лісових ресурсів і Державної служби статистики України. Встановлено, що організоване зберігання, перероблення та продаж НДПЛ сприятиме диверсифікації експортної активності державних лісогосподарських підприємств.