THE CONTENT OF 4.4-DICHLORODIPHENYL TRICHLOROETHANE AND ITS DERIVATIVES IN COW MILK IN SKVIRSKY AREA DEPENDING ON ITS CHEMICAL COMPOSITION AND THE SEASON OF A YEAR | СОДЕРЖАНИЕ 4,4-ДИХЛОРДИФЕНИЛТРИХЛОРЕТАНА И ЕГО ПРОИЗВОДНЫХ В МОЛОКЕ КОРОВ СКВИРСКОГО РАЙОНА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЕГО ХИМИЧЕСКОГО СОСТАВА И ВРЕМЕНИ ГОДА | ВМІСТ 4,4-ДИХЛОРДИФЕНІЛТРИХЛОРЕТАНУ ТА ЙОГО ПОХІДНИХ У МОЛОЦІ КОРІВ СКВИРСЬКОГО РАЙОНУ ЗАЛЕЖНО ВІД ЙОГО ХІМІЧНОГО СКЛАДУ ТА ПОРИ РОКУ

Inglés. Theresultsofinvestigationstodeterminethecontentoforganochlorinepesticides, DDTanditsmetabolitesinmilksamplesthatwereselectedinsuchsettlementsasvillagesMolchanovka, Lenin, SmallLisovtsy, Velikopolovetskoe, PustovarovkainSkvirskydistrict, Kyivregion, arepresented. The analysis of the content of milk fat and protein in winter and summer seasons is made. It is found that during winter period with increase in fat content of milk increases the concentration of DDT and its derivatives. The content of organochlorine compounds in cow milk does not exceed the maximum permissible level.

Ruso. Представлены результаты исследований по определению содержания хлорорганических пестицидов, ДДТ и его метаболитов в образцах молока, которые отобраны в населенных пунктах (села Молчановка, Ленинское, Малые Лисовцы, Великополовецкое, Пустоваровка) Сквирского р-на Киевской обл. А также сделан анализ содержания в молоке жира и белка в зимний и летний периоды года. Установлено, что в зимний период при повышении содержания жира в молоке возрастает концентрация ДДТ и его производных. Содержание хлорорганических соединений в молоке коров не превышал максимально допустимого уровня.

Ucranio. Представлено результати дослідження щодо визначення вмісту хлорорганічних пестицидів, ДДТ та його метаболітів у зразках молока, які відібрано у населених пунктах (села Мовчанівка, Ленінське, Малі Лисівці, Великополовецьке, Пустоварівка) Сквирського р-ну Київської обл. А також проаналізовано вміст жиру та білка в молоці у зимовий та літній періоди року. Встановлено, що у зимовий період із підвищенням вмісту жиру у молоці зростає концентрація ДДТ та його похідних. Вміст хлорорганічних сполук у молоці корів не перевищував максимально допустимого рівня.