Ecological assessment of black locust wood and coal-mining dumps, as a reserve area for its cultivation | Екологічне оцінювання деревини робінії звичайної та рекультивованих відвалів шахт як резервної території для її вирощування

Inglés. The rational use of natural resources is essential for sustainable development. The use of environmentally friendly raw materials, which has minimal environmental impact in its processing, is necessity today. The ecological value of the black locust wood is analyzed based on the study of its use and on the markets in Germany. It is a valuable tree like tropical tree species. It can be obtained by environmentally friendly procurement methods. Therefore, the possibility of growing this invasive species of plants on reclaimed coal-mining dumps under environmental monitoring has been studied. The plantations peculiarities of the black locust plant in the Northeast Lowland of Germany were investigated. The structure, properties of the work wood, and its possibilities of use were analyzed. The principles of sorting and corresponding quality criteria for the wood of the work were considered. We made comparison of the markets in Brandenburg (Germany) and Hungary. Measures to increase the use of work are suggested. The disrupted lands of the Male Polissya are considered as reserve territories for receiving ecological wood of the black locust. It is environmentally justifiable to set aside for this affected areas of coal mining in favourable forest areas. The phytomeliorative properties of black locust tree make it a promising species for afforestation of newly formed ecotopes with wide ecological amplitude in Male Polissya conditions. The creation of reclamation layers of loose soils is a prerequisite for ensuring their uniform growth and development in the conditions of coal-mining dumps. The distribution of the main taxation indices of the black locust stands on the new soils depends on their physicochemical properties and on the microclimatic features of the dumps. This causes differences in the growth and development of black locust plantations, effects on the quality of the wood of black locust and determines the ways of its possible use. Land reclamation effect of black locust plantations is associated with production effect. Simultaneously with receiving the black locust wood, the environmental situation will be getting better, because black locust can protect soil from erosion due to its root system. This is especially important in times of climate change. Black locust plantations on reclaimed coal-mining dumps can be considered as an additional source of the biologically stable wood.

Ucranio. Раціональне користування природними ресурсами є необхідним для сталого розвитку. Потребою сьогодення є використання екологічної сировини, яка спричиняє мінімальний вплив на довкілля та здоров'я людини під час її виробництва, використання й утилізації. Проаналізовано екологічну цінність деревини робінії звичайної на підставі вивчення її застосування та ринків збуту у Німеччині. Відзначено подібність її деревини за хімічним складом і властивостями із деревиною тропічних видів дерев, а також можливість заготівлі екологічно сприйнятливими способами. Вивчено можливість вирощування цього інтродукованого виду рослин на рекультивованих породних відвалах за умови екологічного моніторингу. Опрацьовано інформацію про насадження робінії звичайної у північно-східній низовині Німеччини. Проаналізовано будову, властивості деревини робінії та її можливе використання. Розглянуто принципи сортування та відповідні критерії якості деревини робінії. Здійснено порівняння ринків робінії у Бранденбурзі (Німеччина) та Угорщині. Запропоновано заходи щодо збільшення використання робінії. Розглянуто порушені землі Малого Полісся, як резервні території отримання екологічної деревини робінії звичайної. Екологічно обґрунтованим є відведення для цього порушених добуванням вугілля територій у сприятливих лісорослинних районах. Фітомеліоративні властивості робінії звичайної роблять її перспективним видом для залісення новоутворених екотопів із широкою екологічною амплітудою в умовах Малого Полісся. Наявність насипних рекультиваційних ґрунтів є необхідною умовою для приживання та рівномірного росту і розвитку робінієвих культур в умовах породних відвалів шахт. Якість та продуктивність робінієвих насаджень залежать від фізико-хімічних властивостей шарів насипних ґрунтів та мікрокліматичних особливостей екотопів відвалів. Це зумовлює відмінності в рості й розвитку робінієвих насаджень, впливає на показники якості деревини робінії і зумовлює шляхи її можливого використання. Меліоративна функція робінієвих насаджень на післягірничих ландшафтах є особливо важливою у час зміни клімату. Продуктивна функція робінієвих насаджень на післягірничих ландшафтах дає підставу розглядати їх як додаткове джерело біологічно стійкої деревини.