Operational performance of the Kioti PX 1002 tractor and the Joper GMH-22-24 harrow in soil preparation | Desempenho operacional do tractor Kioti PX 1002 e a grade Joper GMH-22-24 no preparo de solo

Inglés. The evaluation of exploitation indices makes it possible to know and establish the main productive indicators of tractors, machines or agricultural sets. Firstly, it serves to compare similar equipment as well as to evaluate new machines throughout the entire work volume. The objective of this study was to evaluate the technological and exploitation indexes of the agricultural set formed by the Kioti model PX 1002 tractor and the Joper model GMH-22-24 920 kg integral harrow on the experimental farm of the Instituto Superior Politécnico do Cuanza Sul. To this end, standards NC 34-37: (2003) and NRAG XXI: (2005) were used. Three test days were studied, timing was carried out, determining the behavior at different moments that comprise the working day, the productivity indices according to the different moments, the exploitation and utilization coefficients of travel speed, working width as well as the working day. The results obtained reflect low values of exploitation indexes in productivity per hour during the exploration period (0,42 ha h-1), real productivity (0,95 ha h-1) and in coefficients of utilization of the productive and exploration moment 0,43 and 0,59 respectively. This shows that the agricultural complex evaluated did not perform well during the work, with a large impact on these results being the moments consumed in carrying out rotations, eliminating technical faults when moving from the parking lot to the field and at lunch.

Portugués. A avaliação dos índices de exploração permite conhecer e estabelecer os principais indicadores produtivos de tractores, máquinas ou conjuntos agrícolas. Em primeiro lugar serve para comparar equipamentos similares assim como para avaliar novas máquinas durante todo o volume de trabalho. O objectivo deste estudo foi avaliar os índices tecnológicos e de exploração do conjunto agrícola formado pelo o tractor marca Kioti modelo PX 1002 e a grade integral Joper modelo GMH-22-24 de 920 kg na fazenda experimental do Instituto Superior Politécnico do Cuanza Sul. Para o efeito se utilizaram as normas NC 34-37: (2003) e NRAG XX1: (2005). Foram estudadas três jornadas de ensaios, realizou-se cronometragem determinando o comportamento em diferentes momentos que comportam a jornada de trabalho, os índices de produtividade de acordo com os diferentes momentos, os coeficientes de exploração e de utilização da velocidade de deslocação, largura de trabalho assim como da jornada de trabalho. Os resultados obtidos reflectem baixos valores de índices de exploração na produtividade por hora no período de exploração (0,42 ha h-1), produtividade real (0,95 ha h-1) e em coeficientes de utilização do momento produtivo e de exploração 0,43 e 0,59 respectivamente. Isto demostra que o conjunto agrícola avaliado não teve bom desempenho durante o trabalho, tendo grande incidência nestes resultados os momentos consumidos em realizar giros, eliminar as falhas técnicas na deslocação do estacionamento para o campo e ao almoço.