The increase of irregular settlements in conservancy areas Tlalpan's municipality | El crecimiento de los asentamientos irregulares en áreas protegidas. La delegación Tlalpan

Inglés. The "Law of Urban Development of the Federal District" Gaceta Oficial del Distrito Federal, January, 26th 1996- says in its article 2 thai it is a priority to improve the population s quality of life, both in urban and rural areas. So it is necessary to avoid settlements in areas with high level of vulnerability or high risk, and in the areas ol conservancy. However, the occupancy has continued over conservancy areas, but on a lower rate than during the decades of 60's. 70's and 80's. With this research it expects to show how and when the new illegal settlements have been place in Delegación Tlalpan. Also the fight against such occupation ol high environmental quality that the City Government and the Federal District Parliament maintain has caused confrontations with the dissatisfied people in the area, and it is importam to analyse this phenomenon in order to set up a forecast about the future of conservation areas in the City.

Español; castellano. La "Ley de Desarrollo Urbano del Distrito Federal" -publicada en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 29 de enero de 1996- en su artículo 2 destaca como una prioridad la mejora y calidad de vida de la población, tanto urbana tomo rural. Para ello, es necesario, según consta en el apartado VI de dicho artículo, "evitar los asentamientos humanos en las áreas de mayor vulnerabilidad, en las áreas riesgosas y en las áreas de conservación". Sin embargo, el suelo de conservación, también definido en esta Ley (artículo 30), se ha seguido ocupando, si bien no a los ritmos a los que la ciudad nos tuvo acostumbrados en decenios pasados, especialmente entre los años sesenta y ochenta. Con esta investigación se pretende mostrar cómo y dónde se ha ido produciendo el crecimiento ilegal en la delegación Tlalpan. Además, la lucha contra dicha ocupación de suelo de alta calidad ambiental, ha provocado tomas de decisión por parte del Gobierno V de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal v enfrentamiento con los disconformes que Conviene analizar si se quiere establecer una previsión de lo que puede ocurrir en el futuro en los suelos de conservación de la entidad.