Vulcanología y petrografía del sector occidental del Eje Neovolcánico | Vulcanología y petrografía del sector occidental del Eje Neovolcánico

Inglés. Dans le secteur occidental de l'Axe Transmexicain existent différents volcans, de taille importante qui montrent une évolution interessante aussi bien dans la nature des dynamismes éruptifsque par la varieté des laves émises, celles-ci ont une composition qui varie depuis des andésites riches en silice jusqu'à des dacites, riodacites et parfois des rhyolites(Ceboruco-Tequila). Cette evolution continue est liée à l'existence de chambres magrnatiques sous ces édifices ce qui facilite les phenome'nes de differenciation magmatique. Alignes selon les fractures régionales, s'observent egalement differents volcans monogéniques qui ne sont pas en relation avec la chambre magmatique des édificesprincipaux, comme le démontrent les caractères mineralogiques.Ces laves sont typiquement calco-alcalines, cependant les roches basaltiques montrent des caractères transitionnels. La répartition particulière des volcans de la zone occidentale de l'Axe Transmexicain, est due au fait que dans ce secteur se produit la subduction de la Plaque de Rivera, tandis que plus à l'Est c'est la Plaque de Cocos qui s'enfonce sous la Plaque Nord-Americaine.

Español; castellano. En la parte occidental del Eje Neovolcánico existen varios volcanes que presentan una evolución importante por la naturaleza de los dinamismos eruptivos, y por la variedad de las lavas emitidas, cuya composición varía de andesitas ricas en sílice, hasta dacitas, riodacitas y ocasionalmente riolitas (Ceboruco-Tequila). La evolución es continua y se debe a la existencia de cámaras magmáticas debajo de estos edificios, facilitando consecuentemente los fenómenos de diferenciación magmática. Alineados según las fracturas regionales, se observan varios volcanes monogenéticos que, como lo atestigua la mineralogía, no se relacionan con la cámara magmática de los edificios principales. Las lavas son típicamente calci-alcalinas; sin embargo, las rocas basálticas presentan caracteres transicionales. La disposición particular de los volcanes de la parte occidental, con respecto a los otros sectores del Eje Neovolcánico, se debe al hecho de que en esta región se produce la subducción de la Placa de Rivera, mientras que más al este, es la Placa de Cocos la que se hunde debajo de la Placa Norteamericana.