Uso del suelo y sostenibilidad en la colonia agrícola Matapi, Amazonía, Brasil | Uso da terra e sustentabilidade na colônia agrícola do Matapi, Amazônia, Brasil | Land use and sustainability in the agricultural colony of Matapi, Amazon, Brazil

Español; castellano. Este artículo analiza los sistemas de uso del suelo y su sostenibilidad en la colonia agrícola Matapi. Para la recolección de datos e información se utilizaron la observación, entrevistas y aplicación de formularios. Para evaluar la sostenibilidad de los sistemas se utilizaron indicadores que incluyeron un conjunto de análisis sobre cuestiones sociales, económicas, ambientales, políticas y culturales. La evaluación multidimensional indicó que los sistemas presentaron una sostenibilidad precaria (índice 0,47). Aunque existen muchas dificultades durante el proceso productivo en estos sistemas, y considerando también la insatisfacción de diversas demandas sociales, es posible asumir, con base en el tipo de agricultura desarrollada, que los agricultores continuarán desarrollando sus actividades. Se espera que los resultados y análisis sirvan como subsidios para la toma de decisiones en políticas públicas para la colonia y región.

Portugués. Neste artigo são analisados os sistemas de uso da terra e a sustentabilidade destes na colônia agrícola do Matapi. Para a coleta dos dados e informações foram utilizados os mecanismos de observação, entrevistas e aplicação de formulários. Na avaliação da sustentabilidade dos sistemas utilizou-se de indicadores contemplando um conjunto de análises nas questões sociais, econômicas, ambientais, políticas e culturais. A avaliação multidimensional apontou que os sistemas apresentam precariedade de sustentabilidade (índice 0,47). Embora as dificuldades sejam muitas durante o processo de produção nos sistemas, e considerando também a não satisfação de várias demandas sociais, é possível presumir, a partir a condição do tipo de agricultura desenvolvida, que os agricultores permanecerão desenvolvendo suas atividades. Espera-se que os resultados e análises configurem como subsídios para tomadas de decisões em políticas públicas para a colônia e região.

Inglés. In this article, land use systems and their sustainability in the Matapi agricultural colony are analyzed. For the collection of data and information, observation mechanisms, interviews and application of forms were used. In assessing the sustainability of the systems, indicators were used covering a set of analyzes on social, economic, environmental, political and cultural issues. The multidimensional evaluation pointed out that the systems present precarious Sustainability (index 0.47). Although there are many difficulties during the production process in the systems, and also considering the non-satisfaction of several social demands, it is possible to assume, based on the type of agriculture developed, that farmers will continue to develop their activities. It is expected that the results and analyzes configure as subsidies for decision-making in public policies for the colony and region.