Schinus terebinthifolia Raddi (Anacardiaceae) as facilitator in ecological recomposition | Schinus terebinthifolia Raddi (Anacardiaceae) como facilitadora na recomposição ecológica

Inglés. The floristics and structure of the natural regeneration of Cerrado species under plantations of Schinus terebinthifolia Raddi were analyzed at Fazenda Entre Rios in the Federal District. In October 2013, 200 Schinus terebinthifolia seedlings were planted in two 20 m x 80 m blocks, spaced 4 m x 4 m apart, with a total area of 3,200 m2. Natural regeneration was evaluated in 2021, considering the 4 m2 under its canopy as an area of influence. The control (area of low canopy influence) was established between the four neighboring tree canopies. 152 plots of direct canopy influence and 152 control plots were randomly selected. Besides the height and diameter, the regenerating individual's botanical identification, the species' dispersal strategy, and the absolute and relative density were assessed in each 4m2 plot. The Shannon-Wiener diversity index was compared using the Hutcheson t-test, the occurrence of zoochoric using the Mann-Whitney-Wilcoxon test, and density using ANOVA between the two environments. There was no significant difference between the diversity found in the environments, nor the greater occurrence of zoochoric individuals below the canopy. On the other hand, the density of individuals was higher in the area under the canopy influence, suggesting that Schinus terebinthifolia facilitates the colonization of new individuals under its canopy in restoration areas but without adding any species richness.

Portugués. A diversidade florística e densidade de indivíduos da regeneração natural de espécies do Cerrado sob plantio de pimenta-rosa (Schinus terebinthifolia Raddi) foram analisadas na Fazenda Entre Rios no Distrito Federal. Em outubro de 2013 foram plantadas em dois blocos de 20 m x 80 m, 200 mudas de pimenta-rosa com espaçamento de 4 m x 4 m perfazendo uma área total de 3.200 m2. A regeneração foi avaliada em 2021, sendo considerada como área de influência os 4 m2 sob a copa de cada indivíduo plantado. A área de baixa influência da copa (controle) foi estabelecida entre as quatro copas de árvores vizinhas. Foram selecionadas aleatoriamente 152 parcelas de influência direta da copa e 152 parcelas controle. Em cada parcela de 4m2  foi realizada a identificação botânica de cada indivíduo regenerante, a estratégia de dispersão das espécies e avaliada a densidade absoluta e relativa. Entre os dois ambientes foram comparados o índice de diversidade de Shannon-Wiener pelo Teste t Hutcheson, ocorrência de zoocoria pelo teste de Mann-Whitney-Wilcoxon e densidade por ANOVA. Não houve diferença significativa entre a diversidade encontrada nos ambientes, nem a maior ocorrência de indivíduos zoocóricos abaixo da copa. Por outro lado, a densidade de indivíduos foi maior na área sob influência da copa. Os resultados sugerem que Schinus terebinthifolia atua como facilitadora na colonização de novos indivíduos sob sua copa, em áreas em processo de recomposição, mas não agrega riqueza de espécies.