Physicomechanical properties of Acacia mangium Willd and Calophyllum brasiliense Cambess wood and their potential for industrial use | Propriedades físico-mecânicas da madeira de Acacia mangium Willd e Calophyllum brasiliense Cambess seu potencial para uso industrial

Inglés. Planted forests are widely established and have shown excellent results in terms of quality for various purposes. However, newly introduced species whether native or exotic are typically found in experimental trials or small-scale plantations in Brazil and still lack studies to assess their potential within the sawn timber supply chain. Therefore, this study aimed to characterize the physicomechanical properties of wood from Acacia mangium and Calophyllum brasiliense plantations, at 15 and 16 years of age, respectively. Both species exhibited very similar physicomechanical properties. However, the anisotropy coefficient related to compression strength in Acacia mangium wood was significantly higher compared to that of Calophyllum brasiliense. While Calophyllum brasiliense showed physicomechanical properties compatible with those of Hymenolobium excelsum, Peltophorum dubium, Pouteria pachycarpa, and Goupia glabra, Acacia mangium presented characteristics similar to those of Eucalyptus used as sawn timber. The wood of Acacia mangium may be more suitable for applications requiring greater structural strength; however, its higher anisotropy coefficient indicates greater directional variation in its properties, which may affect its performance in various applications within the timber industry.

Portugués. As florestas plantadas são amplamente difundidas e têm apresentado excelentes resultados em termos de qualidade para diversos fins. No entanto, espécies recentemente implantadas, sejam nativas ou exóticas, geralmente estão presentes em ensaios experimentais ou em plantações de pequena escala no Brasil e ainda carecem de estudos que identifiquem seu potencial na cadeia de suprimento de madeira serrada. Diante disso, este estudo teve como objetivo caracterizar as propriedades físico-mecânicas da madeira proveniente de plantações de Acacia mangium e Calophyllum brasiliense, aos 15 e 16 anos de idade, respectivamente. Ambas as madeiras apresentaram propriedades físico-mecânicas bastante semelhantes. Contudo, o coeficiente de anisotropia relacionado à resistência à compressão da madeira de Acacia mangium foi significativamente maior em comparação à madeira de Calophyllum brasiliense. Enquanto Calophyllum brasiliense apresentou propriedades físico-mecânicas compatíveis com as de Hymenolobium excelsum, Peltophorum dubium, Pouteria pachycarpa e Goupia glabra, a madeira de Acacia mangium mostrou características semelhantes às do Eucalyptus utilizado como madeira serrada. A madeira de Acacia mangium pode ser mais indicada para aplicações que exigem maior resistência estrutural; entretanto, seu coeficiente de anisotropia mais elevado revela uma maior variação direcional em suas propriedades, o que pode afetar seu desempenho em diferentes usos na indústria madeireira.