Development of production potential of agro-industrial complex of the Republic of Belarus in the context of trends in global food market | Развитие производственного потенциала агропромышленного комплекса Республики Беларусь в контексте тенденций мирового рынка продовольствия

Inglés. The paper presents the results of analysis of trends in global agricultural production in the context of impact on the development of agro-industrial complex of the Republic of Belarus, including: determining impact of the state of the world grain market on balance of markets and prices, increasing demand for agricultural products and, in particular, livestock products, stimulating consumption of feed, strengthening the negative impact of barriers in global trade in food and resources for its production. The directions and opportunities for the domestic agro-industrial complex are determined due to the internal potential of sustainability, increasing the efficiency of strategic forecasting, intensifying the processes of technical and technological re-equipment of production, and developing the market infrastructure. A set of measures has been proposed, grouped in key areas, which will increase production and export potential of the domestic agro-industrial complex and implement a strategy of sustainable economic growth, including: strengthening the feed base of animal husbandry as an export-oriented industry, increasing production efficiency, optimizing costs, improving product quality, ensuring impeccable compliance with technological, technical and labor discipline, technical regulations, creating sustainable models of product promotion in domestic and foreign markets.

Ruso. Представлены результаты анализа тенденций мирового аграрного производства в контексте влияния на развитие агропромышленного комплекса Республики Беларусь, в числе которых выявлены: относительная сбалансированность мирового рынка зерна по спросу и предложению; рост спроса на сельскохозяйственную продукцию и, в частности, на продукцию животноводства, стимулирующий потребление кормов; усиление негативного влияния барьеров в мировой торговле продовольствием и ресурсами для его производства. Определены направления и возможности для отечественного агропромышленного комплекса, обусловленные внутренним потенциалом устойчивости, повышением эффективности стратегического прогнозирования, активизацией процессов технического и технологического переоснащения производства, развитием рыночной инфраструктуры. Предложен комплекс мер, сгруппированных по ключевым направлениям, которые позволят нарастить производственный и экспортный потенциал отечественного АПК и реализовать стратегию устойчивого экономического роста, включая укрепление кормовой базы животноводства как экспортно ориентированной отрасли, повышение эффективности производства, оптимизацию себестоимости, улучшение качества продукции, обеспечение безукоризненного соблюдения технологической, технической и трудовой дисциплины, техрегламентов, создание устойчивых моделей продвижения продукции на внутреннем и внешних рынках.