ASPECTS OF CULTIVATION AND PROCESSING OF FIBER FLAX IN THE REPUBLIC OF BELARUS | ПЕРСПЕКТИВЫ ВОЗДЕЛЫВАНИЯ И ПЕРЕРАБОТКИ ЛЬНА-ДОЛГУНЦА В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ

Inglés. Fiber flax is of a great economic importance for the national economy of Belarus. Analysis of the world market situation for natural fibers shows that flax farming remains a profitable industry of the modern agriculture and does not depend on the model and level of economic development of the flax seeding country. There is a steady increase in the Republic of Belarus in the volume of linen fabrics consumption, produced from high numbers of linen yarns. A large volume of the Belarusian flax is exported as raw material and semi-finished products to countries processing the Belarusian low-quality products and ensuring the competitiveness of their finished linen products due to the low purchase price in our country. It is possible to obtain high quality flax products and ensure its cost-effective sales by all the levels of flax farming industry in the market conditions in domestic and foreign markets only by taking flax farming to a modern technological level by re-equipment and improvement of production conditions. Currently a new concept has been formed in production and use of natural fibers, including flax. The article shows values and aspects of fiber flax domestic varieties in order to have stable production increase of high quality flax straw and flax fiber. Estimation and aspects for improvement of these values is given by using the latest flax cultivation techniques, allowing to increase fiber flax production without increasing the production areas.

Ruso. Лен-долгунец имеет большое экономическое значение для народного хозяйства Беларуси. Анализ ситуации на мировом рынке натуральных волокон показывает, что льноводство остается доходной отраслью современного сельского хозяйства и не зависит от модели и уровня экономического развития льносеющей страны. В республике отмечается устойчивая тенденция к увеличению объемов потребления льняных тканей, произведенных из высоких номеров льняных пряж. Большая часть белорусского льна экспортируется в виде сырья и полуфабрикатов в страны, дорабатывающие низкокачественную белорусскую продукцию и обеспечивающие конкурентоспособность своих готовых льняных изделий за счет невысоких цен закупки в нашей республике. Достичь высокого качества льнопродукции и ее рентабельной реализации всеми уровнями льняной отрасли в рыночных условиях на внутреннем и внешнем рынках возможно лишь выведением льноводства на современный технологический уровень путем технического переоснащения и совершенствования организации производства. В настоящее время сформировалась новая концепция в производстве и использовании натуральных волокон, в том числе льна. В статье показаны значения и перспективы селекции отечественных сортов льна-долгунца в целях стабилизации увеличения объемов производства льнотресты и льноволокна высокого качества. Дана оценка и перспективы улучшения этих показателей путем использования новейших приемов возделывания льна, позволяющих увеличивать объемы производства продукции льноводства без увеличения площадей.