ENVIRONMENTAL MONITORING OF WATER QUALITY IN NON-CENTRALIZED WATER SUPPLY SOURCES IN THE AREA OF INFLUENCE OF LIVESTOCK BREEDING COMPLEX | ЕКОЛОГІЧНИЙ МОНІТОРИНГ ЯКОСТІ ВОДИ ДЖЕРЕЛ НЕЦЕНТРАЛІЗОВАНОГО ВОДОПОСТАЧАННЯ У ЗОНІ ВПЛИВУ ТВАРИННИЦЬКОГО КОМПЛЕКСУ

Inglés. The article presents the results of three years o f research into the influence of livestock breeding complex on the qualitative composition of water in non-centralized water supply sources in the zone of its location. The research of water has been conducted according to the indices of water hardness, acidity, content of fluorine, iron, ammonium, nitrite and nitrates depending on remoteness of livestock breeding complex.It has been found that water hardness exceeded the average norm of the maximum allowed lim it by 1,5-2 times. Content of fluorine, iron and pH index of the researched water were within regulated norms.Nitrate concentration in water exceeded maximum allowed lim it by 2-3 times, at the same time the closer the wells are located to the sources of pollution, the lower the seasonal and annual changes are.

Ucranio. Наведено результати трирічних досліджень впливу тваринницького комплексу на якісний склад води джерел нецентралізованого водопостачання в зоні його розташування. Проведені дослідження води за показниками твердості, кислотності, вмісту фтору, заліза, амонію, нітритів та нітратів залежно від віддаленості від тваринницького комплексу.За результатами досліджень встановлено, що твердість води перевищувала середню норму гранично допустимої концентрації в 1,5-2 рази. Вміст фтору, заліза та показник рН досліджуваної води був у межах регламентованих норм.Концентрація у воді нітратів перевищувала гранично допустиму у 2-3 рази, причому, чим ближче розміщенні криниці до джерела забруднення, тим менші сезонні і річні зміни цих показників.