СТАДІЇ РОЗВИТКУ БУКОВОГО ПРАЛІСУ ТА ЇХ ДИНАМІКА | СТАДИИ РАЗВИТИЯ ДЕВСТВЕННЫХ БУКОВЫХ ЛЕСОВ И ИХ ДИНАМИКА | SOME STAGES OF DEVELOPMENT OF VIRGIN BEECH FORESTS AND THEIR DYNAMICS

Ucranio. За даними лісовпорядкування, площа Угольсько-Широколужанського масиву букових пралісів становить 11199,4 га, запас – 5220,75 тис. м3, а його висоти – 601-1000 м н. р. м. (73 % площ). Переважаючі типи лісу – волога чиста бучина (63 %) і субучина (18 %). У продовж 10 років досліджень масив букового пралісу на площі 10 га, хоча і має дуже подібні показники, але все-таки постійно змінюється (розвивається). Домінуючою стадією розвитку пралісу є стадія пристигання, яка в 2000 р. переважала за площею, а в 2005 і 2010 рр. її частка не змінилася. Загальна динаміка деревостану від 2000 до 2010 рр. має тенденцію до "старіння", тобто збільшення частки проб пристигання, стиглості та розпаду, але, при цьому, встановлено тенденцію до зменшення запасу та зменшення середньої густоти підросту.

Ruso. По данным лесоустройства, площадь Угольско-Широколужанского массива девственных буковых лесов составляет 11199,4 га, а запас – 5220,75 тыс. м3 и они сосредоточены на высотах 601-1000 м н. у. м. (73 %). Преобладающие типы леса – влажная чистая бучина (63 %) и влажная чистая субучина (18 %). За 10 лет исследований массив буковых лесов на площади 10 га, хотя и имеет очень близкие показатели, но все-таки постоянно меняется (развивается). Доминирующей стадией развития девственного леса является стадия созревания, которая в 2000 г. преобладала по площади, а в 2005 и в 2010 гг. её часть не изменилась. Общая динамика древостоя с 2000 по 2010 гг. имеет тенденцию к "старению", то есть увеличения части проб созревания, зрелости и распада, но, при этом, отмечена тенденция к увеличению запаса и уменьшению густоты подроста.

Inglés. According to the forest inventory statistics, the total area of the Uholskyy-Shyrokoluzhanskyy massive of virgin beech forests is 11199.4 hectares; its wood volume is 5220.75 thousand m3 and altitude – 601-1000 meters above sea level (73 % of the area). The predominant forest types are wet pure common beech megatroph (63 %) and wet pure common beech mezotroph forest types (18 %). Within the 10 years of research, performed in the massive of 10 hectares in the virgin beech forest, it is still constantly changing (evolving) in spite of very similar characteristics. Maturing is the dominant development stage of this virgin forest massif, which was prevailing in 2000, while in 2005 and 2010 its share remained unchanged. Total 2000‑2010 dynamics of the virgin forest massif has a tendency to "aging", i.e. increasing of the share of plots close to maturing, maturity and decline, nevertheless it was observed that wood volume and undergrowth density have a tend to decrease.