Estimación de la Vulnerabilidad ante Tsunamis de la Comunidad de Punta de Maisí en la Provincia Guantánamo, Cuba | Tsunami Vulnerability Assessment of Punta de Maisí Community in Guantánamo Province, Cuba

Español; castellano. Se realizó una evaluación de las vulnerabilidades física, no estructural, socioeconómica y educativa ante tsunamis de Punta de Maisí, municipio Maisí, provincia Guantánamo de Cuba. Se identificaron las edificaciones emplazadas en el área de inundación: 53 viviendas, una instalación turística, un conjunto patrimonial, una estación biológica, el centro meteorológico del territorio y, además, el cementerio de la localidad. Se utilizaron metodologías validadas por la comunidad científica, que fueron modificadas según las condiciones socio-económicas de Cuba. El análisis arroja que la vulnerabilidad física se clasifica entre alta y muy alta en la generalidad de las estructuras analizadas, entre las cuales prevalecen edificaciones de madera y mampostería simple que presentan menor resistencia a la fuerza del agua. Por otra parte, el número de personas que puede ser afectado es significativo (33.8 %), y por tanto la vulnerabilidad socioeconómica es alta. Con relación a la preparación y percepción del riesgo de la comunidad, en su mayoría, los habitantes consideran que la probabilidad de ser afectados por las olas de un tsunami es baja, debido a la altura que posee la costa. Sin embargo, los habitantes saben cómo actuar ante la alerta de tsunami por lo que la vulnerabilidad educativa es evaluada de moderada.

Inglés. An evaluation of the physical, non-structural, socioeconomic, and educational vulnerabilities to tsunami of the Punta de Maisí popular council, located in the municipality of Maisí, Guantánamo province, Cuba, was carried out. The buildings located in the flood area were identified as 53 houses, a tourist village, a heritage complex, a biological station, a meteorological station, and the local cemetery. Methodologies validated by the international scientific community were used, which were modified according to the socio-economic conditions of Cuba. The analysis shows that the physical vulnerability is classified between high and very high in the generality of the analysed structures, among which wooden buildings and simple masonry prevail, which present less resistance to the water force. Additionally, the number of people who may be affected is significant (33.8%), and therefore socioeconomic vulnerability is high. In relation to the preparation and risk perception of the community, most of the inhabitants consider that the probability of being affected by tsunami waves is low, due to the coastal elevation. However, they know how to act in the face of the tsunami warning, so educational vulnerability is classified in a moderate rank.