<p>The biliary tree of two adult, male, tapirs (<em>Tapirus americanus</em>) was injected with latex. After the fixation of the liver with 10% formaldehyde solution the specimens were dissected and photographed. The ductus eloledocus is formed by the confluence of the ramus principalis dexter and sinister, since this species does not possess a vesica fellea. The ramus principalis dexter is made up of the ramus ventralis lobi dextri, ramus medius lobi dextri, ramus dorsalis lobi dextri and ramus processi caudati, which join each other under several arrangements. The same occur with the ramus principalis sinister, formed by the ramus medius lobi sinistri lateralis, ramus dorsalis lobi sinistri lateralis, ramus lobi quadrati, ramus ventralis lobi sinistri lateralis and ramus lobi sinistri medialis.</p> | <p>Os autores estudaram as vias bilíferas do tapir ou anta (<em>Tapirus americanus</em>), após injeção do sistema excretor do fígado de 2 animais, machos e adultos, com látex Neoprene 650 corado, fixação das peças com solução aquosa de formol a 10% e dissecação. O ductus choledocus origina-se a partir da confluência do ramus principalis dexter e do sinister, sendo este animal desprovido de vesícula biliar. O ramus principalis dexter é formado pelos ramus ventralis lobi dextri, ramus medius lobi dextri, ramus dorsalis lobi dextri e ramus processi caudati, os quais se unem por diferentes modalidades. O ramus principalis sinister é formado pelos ramus medius lobi sinistri lateralis, ramus dorsalis lobi sinistri lateralis, ramus lobi quadrati, ramus ventralis lobi sinistri lateralis e ramus lobi sinistri medialis, com diferentes arranjos</p>

<p>The alpha₂-macroglobulin (alpha₂M) protease inhibitor was purified from bovine plasma. The alpha₂M preparations at various purification steps were identified by immunodiffusion and crossed immunoelectrophoresis with anti-human alpha₂ serum. Anti-bovine alpha₂M serum was prepared for the quantitative determinations. The purest alpha₂M preparation was obtained by affinity chromatography and used as primary standard in radial immunodiffusion. Alpha₂M preparations were submitted to binding tests with p' - NPGB (p‘ - nitrophenyl-p-guanidinebenzoate HCL) titrated trypsin and plasmin. Alpha₂M protected 35% of the esterolytic activity of trypsin and 50% of the amidolytic activity of plasmin.</p> | <p>Alpha₂ Macroglobulina, uma proteína inibidora de proteases, foi isolada do plasma bovino. O processo de purificação foi monitorado por imunodifusão e imunoeletroforese cruzada com soro anti alpha₂M-humana. Para as determinações quantitativas foi preparado um soro anti alpha₂M bovino. A preparação mais pura de alpha₂M foi obtida por cromatografia de afinidade e usada como padrão primário na imunodifusão radial de Mancini. Preparações de alpha₂M foram usadas em testes de ligação com tripsina e plasmina (tituladas com NPGB). Nos testes de ligação 50% de plasmina e 35% de tripsina foram "protegidas” pela alpha₂M. Não foi possível determinar se houve ineficiência na ligação ou se a perda de atividade ocorreu por alterações na afinidade do complexo alpha₂M-protease, em relação aos substratos usados.</p>

<p>Tuberculosis in hamsters induced by intraperitoneal inoculation of <em>Mycobacterium bovis </em>strain AN 5 was described through bacteriological and histopathological examinations performed at I. 15, 29 and 45 days after infection. The bacterial growth was observed in spleen, kidneys, liver and lungs of those infected animals, inducing granulomatous lesions. One day after the inoculation spleen harboured more bacteria than any other examined organs and at 45 days after infection bacterial counts difference was detected only among the spleen and the kidney, with higher counts to the spleen. Two bacteremic phases were observed and the mycobacterium was always isolated from peritoneal fluid. The weight of those infected animals was markedly decreased due to disease and death occurred 50.6 days in average after the infection.</p> | <p>Descreve-se a tuberculose desencadeada pela inoculação intraperitoneal de 1.0 mg de <em>Mycobacterium bovis </em>(cepa AN 5) em hamsters através de exames bacteriológicos e histopatológicos, realizados 1, 15, 29 e 45 dias após a infecção. A bactéria se multiplicou no baço, rins, fígado e pulmões dos animais infectados, induzindo a formação de lesões granulomatosas. Um dia após a infecção o baço albergou um maior número de bactérias e 45 dias após a infecção houve diferença nas concentrações bacterianas apenas entre baço e rim, com um maior número de bactérias para o baço. Foram observadas duas fases de bacteremia e a micobactéria foi cultivada a partir do líquido peritoneal em todas as etapas do experimento. Os animais perderam peso em decorrência da doença e morreram em média 50.6 dias após a infecção.</p>

<p>Seminal samples of six jackass of Pega breed were analysed for pH (n=70), osmolality (n=69) and Na (n=49), K (n=51), Ca(n=51) and Mg (n=51) levels determinations. The pH values ranged from 7.0 to 7.8 with the average of 7.29± 1.18 for the total ejaculate number. Seminal plasma osmolality stayed between 273 and 373 mOsm, with the total average of 302.89± 15.03 mOsm, which represents a freezing point depression of 0.56°C. The meamconcentrations of Na, K, Ca and Mg in the seminal plasma were, respectively, 238.26±67.92,1 05.20±32.14,13.24± 1.62 and 1.54±0.10 mg%. All the result obtained at the present study were compared to scientific information about donkeys and horses. Both species are quite semilar apart from Mg levels that was lower for the donkeys. Due to the similarities between jackass and stallion seminal characteristics we believe that procedures for equine semen “in vitro” conservation might also be used for jackass semen. Complementary research is need to confirm the procedures viability.</p> | <p>Amostras de sêmen e plasma seminal de seis jumentos da raça Pêga foram analisadas para determinação do pH (n=70), osmolalidade (n=69) e níveis de Na (n=49), K (n=51), Ca (n=51) e Mg (n=51 ). Os valores de pH variaram de 7,0 a 7,8 com uma média de 7,29 ± 0,18 para o total de ejaculados. A osmolalidade do plasma seminal oscilou entre 273 e 373 mOsm tendo como média global o valor de 302,89 ± 15,03 mOsm, o que corresponde a um ponto crioscópico de -0,56°C. As concentrações média de Na, K, Ca e Mg foram, respectivamente, 238,26 ± 67,92, 105,20 ± 32,14, 13,24 ± 1,62 e 1,54 ± 0,10 mg para cada 100 ml de plasma seminal. Os resultados obtidos no presente estudo foram confrontados com dados publicados relativos a jumentos e garanhões, sendo em geral muito próximos. A exceção foram os níveis de Mg que se mostraram relativamente baixos nos animais por nós encaminhados. Pela semelhança existente entre as características seminais de asininos e eqüinos, acredita-se que os métodos utilizados para a congelação de sêmen eqüino possam, em princípio, ser utilizados para o sêmen de jumentos. A confirmação desta hipótese fica na dependência de estudos complementares.</p>

<p>In order to improve the sanitary control of a guinea pig colony, a study was conducted to determine the presence and identification of ectoparasites as well the efficacy of ectoparasiticides most commonly used in mites control. The guinea pigs mite <em>Chirodiscoides caviae </em>was identified with a high level of infestation, 314 mites per cm² of hair. The infested guinea pigs were submitted to different treatment with Cypermethrin high-cis (0.1%), Trichlorfon (0.1%), Malathion (0.2%) and Monossulfiran (12.5%). All there products showed efficacy.</p> | <p>Para um melhor controle sanitário das colônias de cobaias, determinou-se a presença e identificação de ectoparasitos, bem como a porcentagem de eficácia dos ectoparasiticidas mais comumente utilizados no controle de ácaros. Numa colônia de cobaias foi detectado alto grau de infestação, 314 ácaros/cm² de pêlo. As cobaias infestadas foram submetidas a tratamentos com Cipermetrina high-cis (0,1%), Triclorfon (0,1%), Malation (0,2%) e Monossulfiram (12,5%). Os produtos testados apresentaram alta eficácia.</p>

<p>Sera from 922 apparently health equines intended for therapeutic sera production in a farm of the Instituto Butantã in São Roque, State of São Paulo. Brazil, were examined for detection of antibodies to serovars of <em>Leptospira interrogans </em>and to <em>Leptonema illini </em>by the microscopic agglutination (MA) test. Significant antibody titres were found in 807 sera (87.5%) and 659 (81.7%) of those sera reacted to more than one serovar at titres ranging from 1: 100 to 1:6,400 with predominance of low titres (≤ 1:400). From the 23 screening serovars, only tarassovi did not react. The most common reactions among positive sera occurred to antigens from the <em>Icterohaemorrhagiae </em>serogroup (84%) and to <em>Leptonema illini </em>(79.2%).</p> | <p>Soros de 922 eqüinos aparentemente sadios, mantidos na Fazenda do Instituto Butantan (São Roque, SP) para produção de soros hiperimunes, foram analisados quanto à presença de anticorpos para sorovares de <em>Leptospira interrogans </em>e para <em>Leptonema illini, </em>através da reação de aglutinação microscópica (MA). Entre os 807 (87,5%) animais positivos, 659 (81,7%) reagiram com mais de um sorovar, com títulos entre 1:100 e 1:6.400, havendo predomínio de títulos baixos (≤ 1:400); 84% dos soros positivos reagiram com representantes do sorogrupo <em>Icterohaemorrhagiae </em>e 79,2% com <em>Leptonema illini. </em>Dos 23 sorovares utilizados, apenas o <em>tarassovi </em>não reagiu.</p>

<p>The K99 and F41 fimbrial antigens were extracted from <em>Escherichia coli </em>B41 strain by heating, and semi-purified by precipitation with ammonium sulfate and treatment with sodium desoxicolate (DOC). The semi-purified antigens K99 and F4I were used to prepare an oil emulsified vaccine against bovine colibacillosis. The vaccine was made up containing in each dose 1,500, 750 or 380 HU (Haemagglutinating Units). The test of the vaccine efficiency was measured by gel immunodiffusion and ELISA test. Challenge of calves from vaccinated and control cows was carried out with the virulent <em>Escherichia coli </em>B4I. Our findings suggested that 750 HU vaccine, induces better production of anti-K99-F4l antibodies in vaccinated cows, and the transference of these antibodies to calves through the colostrum, gave full protection to challenge. Furthermore no adverse effects were observed in any of the vaccinated cows.</p> | <p>Os antígenos K99-F41 foram extraídos da amostra de <em>Escherichia coli </em>B41 por aquecimento e semi-purificados pela precipitação com sulfato de amônio e tratamento com desoxicolato de sódio (DOC). Os antígenos semi-purificados foram utilizados na produção de uma vacina oleosa contra a colibacilose bovina. Foram preparadas vacinas contendo em cada dose 1.500 HU (Unidades Hemaglutinantes), 750 HU e 380 HU. A eficiência da vacina foi avaliada através do ensaio de imunodifusão dupla, ensaio imunoenzimático (ELISA) e por um desafio, em que a amostra <em>de Escherichia coli </em>virulenta foi inoculada nos bezerros nascidos de vacas vacinadas e não vacinadas. Observamos que a vacina contendo 750 HU foi a que melhor induziu a produção de anticorpos nas vacas vacinadas, e que estes mostraram-se protetores, uma vez que os bezerros nascidos de vacas vacinadas e que mamaram o colostro, nada sofreram no desafio. Não se verificou nenhum efeito colateral nas vacas vacinadas.</p>

<p>A case of intersexuality in pig is presented. The animal shows a rudimentary penis and a skin plica, since the prepuce until the ani. The animal has two ovarium and only one testiclc in the abdominal cavity. The epididimus was short and flexioned. The uterus, vagina and vulva was absente and one of the Falopius tube exibit a hipoplasie size with esteril liquid colection inside it. No signs of cspermatogese was observed.</p> | <p>Relata se um caso esporádico de hermafroditismo parcial em suíno da raça Landrace. Ao exame, constatou-se que o animal apresentava uma nítida prega cutânea que se prolongava desde a região abdominal, onde existia um pênis rudimentar, até atingir a borda anal. Constatou-se, ainda, um aumento significativo do volume abdominal que à percussão, revelava conter líquido no seu interior. A necrópsia, observou-se que o aparelho reprodutor feminino era incompleto, constituído de 2 ovários aparentemente normais, uma trompa de aspecto anatômico também normal, anexa à qual se observava um testículo e epidídimo atrofiados. A trompa contralateral mostrava-se muito aumentada de volume c no seu interior constatou-se a existência de um fluído espesso, incolor e inodoro. Não foi verificada a existência de corpo uterino bem como de tubo vaginal e da vulva, visto que as trompas terminavam em fundo cego. Da mesma forma, verificou-se ausência dos demais anexos do aparelho reprodutor masculino. A histopatologia revelou que os ovários apresentavam estruturas normais, enquanto o testículo mostrava-se com acentuada hipoplasia e aplasia das células germinativas e túbulos seminíferos.</p>

<p>In this paper, one hundred and eleven gestational periods in thoroughbred mares were diagnosed by the ultrasound technique 14 days after the last mating and followed up to 50 days. The increase in size, changes in the shape of the embryonic vesicle the embryo observation and other parameters of importance for the correct evaluation of the gestacional status are described.</p> | <p>Cento e onze períodos de gestação, em éguas Puro Sangue de Corrida, foram diagnosticados com ultra-som 14 dias após a última cobertura e sua evolução acompanhada até completar 50 dias. O crescimento, as alterações de forma da vesícula embrionária, a visualização do embrião e outros parâmetros a serem levados em consideração por ocasião da avaliação do desenvolvimento da gestação são aqui relatados.</p>

Os autores estudaram o comportamento do ductus choledocus, ductus cysticus e vesica fellea e a constituição do ductus biliferus principalis dexter, parte das vias bilíferas em 40 búfalas da raça Jaffarabadi, adultas. Os fígados tiveram suas vias biliares injetadas com látex Neoprene 650 e celobar, e o procedimento utilizado pelos autores para evidenciação dos componentes estudados foram a dissecação e radiografias. Nos 40 órgãos analisados constatou-se que o ductus choledocus na maioria (97,5%) sem tributários, acolhe num caso isolado (2,5%) afluente inominado do lobus quadratus. Este ductus apresenta-se formado pela confluência dos ductus biliferus principalis dexter e do sinister (75%), pela confluência das raízes dorsomedial e ventrolateral mais o ductus biliferus principalis sinister (22,5%), e pela junção do ductus hepaticus e ductus cysticus (2,5%). O ductus cysticus, componente constante do ductus biliferus principalis dexter, associa-se ao ductus biliferus lateralis lobi dextri (67,5%), endereçando-se nas outras glândulas (32,5%) a troncos diversos. A vesica fellea em 87,5% das peças mostra-se livre de afluentes, enquanto nas demais dessecações (12,5%) recebe duetos hepaticocísticos oriundos apenas do lobus quadratus (5%), simultaneamente do lobus dexter e do lobus quadratus (5%), e unicamente do território lateral do lobus dexter (5%). O ductus biliferus principalis dexter é formado pelo ductus lateralis lobi dextri e ductus cysticus (100%) e pelo ductus medialis lobi dextri, ductus dorsalis lobi dextri e ductus processi caudati (92,5%).