Directions of use for valuable groat crop, buckwheat, its genesis and history in Ukraine, regions of cultivation, requirements to development of new varieties and economical expediency of their growth are highlighted. Description is also provided for the. Buckwheat verities with Official Description, which are listed in the StateRegister of Varieties Suitable for Dissemi nation in Ukraine in 2010. | Показаны направления использования ценной крупяной культуры – гречихи, области ее выращивания, требования к созданию новых сортов в условиях перехода к рыночным отношениям, формирования сортовых ресурсов в Украине и экономическое обоснование выращивания. Также дана характеристика сортов гречихи (идентификационные признаки и хозяйственные показатели), внесенных у Государственный реестр сортов растений, пригодных для распространения в Украине в 2010 году, имеющих Официальное описание. | Показано напрямки використання круп’яної культури – гречки звичайної, області її вирощування, вимоги щодо створення нових сортів за умов переходу до ринкової економіки, формування сортових ресурсів в Україні та економічна доцільність вирощування. Також дана характеристика сортів гречки (ідентифікаційні ознаки та господарчі показники), занесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні у 2010 році, які мають Офіційний опис.

The article represents summary of post-registration examination of fruit crops, namely Apple and Pear in 2008s-2009s. Best varieties of Apple and Pear in different soil and climatic areas are highlighted. | В статье изложены результаты послерегистрационных исследований сортов плодовых культур, в частности яблони и груши в 2008-2009 гг. Приведены лучшие сорта яблони и груши в разных почвенно-климатических зонах Украины и их продуктивность в зависимости от действия факторов окружающей среды. | У статті викладено результати післяреєстраційних досліджень сортів плодових культур, зокрема яблуні і груші у 2008-2009 рр. Наведено найкращі сорти яблуні і груші в різних грунтово-кліматичних зонах України та їхню продуктивність залежно від дії факторів навколишнього середовища

Impact of rates of sawing of seed and fertilization on seed productivity of Kameniar and Irma Long Fiber Flax in the conditions of Ukrainian Woodlands are highlighted. A trustworthy proportion is established of factors influence, in particular, of the sawing and fertilization rates, on Long Fiber Flax yield formation. | Показано влияние норм высева семян и удобрений на семенную продуктивность сортов льна-долгунца Каменяр и Ирма в условиях центральных районов Полесья Украины. Установлено гарантированную часть влияния факторов на формирование урожайности семян льна-долгунца. Определена кривая зависимости урожайных показателей от норм высева семян и удобрений. | Висвітлено вплив норм висіву насіння та удобрення на насінну продуктивність сортів льону-довгунцю Каменяр та Ірма в умовах центральних районів Полісся України. Встановлено достовірну частку впливу факторів на формування урожайності насіння льону-довгунцю.

Results of studying of influence of sowing terms on productivity and indices of quality of grain of winter bread wheat variety-innovations of V.M. Remeslo Myronivka Institute of Wheat of NAAS of Ukraine in the conditions of Right-bank Forest-steppe are shown. Negative correlation of productivity of varieties on average temperature of air during the sowing period is shown. | Приведено результаты исследований влияния сроков сева на урожайность и показатели качества зерна сортов-инноваций пшеницы мягкой озимой Мироновского института пшеницы имени В.Н. Ремесло НААН Украины в условиях Правобережной Лесостепи. Показано отрицательную корреляционную зависимость продуктивности сортов от средней температуры воздуха во время сева. Установлены биологические особенности сортов относительно сроков сева, знание и использование которых в производстве является значительным резервом для увеличения и стабилизации валовых сборов зерна в Украине, улучшения экологии окружающей среды, более полной реализации генетического потенциала без дополнительных капиталовложений. | Наведено результати дослідження впливу строків сівби на урожайність і показники якості зерна сортів-інновацій пшениці м’якої озимої Миронівського інституту пшениці імені В.М. Ремесла НААН України в умовах Правобережного Лісостепу. Показано від’ємну кореляційну залежність продуктивності сортів від середньої температури повітря під час сівби пшениці.

Proposed system approach for freezing tolerance estimate of breeding material of winter wheat allows to differentiate the samples by physiological properties of resistance to low temperatures and based on to carry out selecting parents for hybridization in changeable environments of global warming. | Предложенный системный подход для оценки морозостойкости селекционного материала пшеницы озимой позволяет дифференцировать образцы по физиологическим свойствам на стойкость от низких температур и на этой основе подобрать родительские формы для гибридизации в меняющихся условиях глобального потепления. | Запропонований системний підхід для оцінки морозостійкості селекційного матеріалу пшениці озимої дає можливість диференціювати зразки за фізіологічними властивостями стійкості проти низьких температур і на цій основі провести підбір батьківських форм для гібридизації в мінливих умовах глобального потепління.

The article provides summary of the research on inheritance, stability and variability of the Wheat morphologic characteristics, genotypes identification and examination of distinctness, uniformity and stability. Proposal is made to use alter characteristics for identification of biotypes and new candidate varieties for reference collections. | Представлено результаты изучения наследования, стабильности и изменчивости морфологических признаков пшеницы, распознавания генотипов при экспертизе на отличимость, однородность и стабильность. Предложено использование дополнительных альтернативных признаков для идентификации генотипов и нових сортов для создания эталонных коллекций. | Представлено результати вивчення успадкування, сталості та мінливості морфологічних ознак пшениці, розпізнавання генотипів за експертизи на відмінність, однорідність і стабільність. Запропоновано використання альтернативних ознак для ідентифікації біотипів та нових сортів кандидатів для еталонних колекцій.

The conditions for creating active collection of genetic material of sugar beets and coffee chicory by using the method of temperature limitations for in vitro culture are defined. It is proved that the temperature rate in culture rooms at 10 degrees Celsius ensures storing of sugar beets for ten months and chicory for eight months without transplanting. | Определены условия для формирования активной коллекции генетического материала свёклы сахарной и цикория корнеплодного при использовании метода температурного ограничения в культуре in vitro. Установлено, что температурный режим культурального помещения на уровне 10°С обеспечивает беспересадочное сохранение растений свёклы сахарной на протяжении десяти месяцев, а цикория корнеплодного – восьми. | Визначено умови створення активної колекції генетичного матеріалу рослин буряку цукрового та цикорію коренеплідного за використання методу температурного обмеження в культурі in vitro. Доведено, що температурний режим культурального приміщення на рівні 10°С забезпечує безпересадкове зберігання рослин буряку цукрового протягом десяти місяців, а цикорію коренеплідного — восьми.

F2 provides hydrological analyzes of 80 families of reciprocal hybrids from crossing samples of Rye manifesting traits of tallness, drooping leaf blade, glaucosity (hlhlElElWcWc variety Viatka 2 (Вятка 2) with new donor of alternate characteristics, namely dominant short-stem characteristic, recessive electroidy and absence of wax coating on leaves and stems (HlHlelelwcwc). The test has been conducted according to one design at three ecological facilities: Nosivska Variety Testing Station (VTS), Verhniatskii VTS and Volynskyi Institute. For the first time results have been obtained that corresponded to three-hybrid decomposition design 27;9;9;9;3;3;3;1, both at every facility and at all locations in general. The analyzes ensured with guarantee the decomposition of three independent pairs of genes. | В F2 приведен гибридологический анализ 80 семей реципрокных гибридов от скрещивания образцов ржи с признаками высокорослости, свисающей листовой пластинки, воскового налета (hlhlElElWcWc сорт Вятка 2) с новым донором альтернативных признаков – доминантной короткостебельности, рецессивных эректоидности и отсутствия воскового налета на листьях и стеблях (HlHlelelwcwc). Опыт проведен по одинаковой схеме в трех экологических точках: Носовской СИС, Верхняцкой СИС и Волынском ИАПП. Впервые получены результаты, которые отвечают тригибридной схеме расщепления соответственно к 27;9;9;9;3;3;3;1, как на каждой станции, так и во всех точках в целом. Анализ гарантировано подтвердил расщепление по трем парам независимых генов. | У F2 проведено гібридологічний аналіз 80 сімей реципрокних гібридів від схрещування зразків жита з ознаками високорослості, звисаючої листкової пластинки, воскового нальоту (hlhlElElWcWc (сорт В’ятка 2) з новим донором альтернативних ознак – домінантної короткостеблості, рецесивних еректоїдності і відсутності воскового нальоту на листках і стеблах (HlHlelelwcwc). Дослід проведено за однаковою схемою у трьох екологічних місцях: Носівській СДС, Верхняцькій СДС і Волинському ІАПВ. Вперше отримані результати, які відповідають тригібридній схемі розщеплення відповідно до 27;9;9;9;3;3;3;1, повсюдно в цілому. Аналіз достовірно підтвердив розщеплення по трьох парах незалежних генів.

Genetic and statistical analyzes of ten quantitative characteristics inheritance of reciprocal populations F2 of three-hybrid crossing by plant height, leaf blade electroidy and absence of glaucosity on the plants of Winter Rye in three breeding institutions – Nosivskiy Variety Testing Station (VTS), Verhnianskiy VTS and Volynskiy Institute APV. Major portion of phenotype variation has been determined by environmental factors. Genotype variability of those characteristics is predetermined by effects of domination and epitasis, so the breeding aimed at acquirement of heterosis effect when ZKZ (ЗКЗ) and SKZ (СКЗ) are applied is expected to be promising. | Проведен генетически статистический анализ наследуемости десяти количественных признаков реципрокных популяций F2 тригибридного скрещивания по высоте растений, эректоидности листовой пластинки и отсутствия воскового налета на растениях ржи озимой у трех селекционных учреждениях (Носовская СОС, Верхнячская СОС и Волынский институт АПП). Преимущественная часть фенотипической вариации определялась факторами среды. Генотипическая изменчивость названых признаков обусловлена эффектами доминирования и эпистаза, поэтому перспективной прогнозируется селекция овладением эффектом гетерозиса с использованием ОКС и СКС. | Проведено генетично статистичний аналіз успадковування десяти кількісних ознак реципрокних популяцій F2 тригібридного схрещування за висотою рослин, еректоїдністю листкової пластинки і відсутністю воскового нальоту на рослинах жита озимого у трьох селекційних установах (Носівська СДС, Верхняцька СДС і Волинський інституті АПВ). Переважна частина фенотипічного варіювання визначалася середовищними чинниками. Генотипна мінливість цих ознак, зумовлена ефектами домінування й епістазу, тому перспективною прогнозується селекція на оволодіння ефектом гетерозису з використанням ЗКЗ і СКЗ.

By means of directed selection during 39 generations of Rye plants bearing the highest expression of short stem in combination with largest size of grain, a donor of dominant short stem and recessive complimentary or epistatic large size grain has been obtained. Dependence of Rye grain size on two complimentary or independent alleles of genes in homozygote state, namely lg (large grain) and tg (thick grain) has been first time reported. Short stem and recessive grain size donor is homozygotic by the characteristic “Short upper internode”, albeit hybridologic analyzes on dominance-recessivity has not been performed. Correlative analyzes to breeding purposes is only applicable to perform by determining relations between characteristics in generations. In order to process the breeding strategy phenotype and genotype variability shall be assessed in the source material, as well as coefficients of multiple and pair correlation of desired breeding characteristics. On the base of parameter indexes to develop plans of selections and directed crossings with predicting the disjointing results in the next and subsequent generations of hybrids and determine strategy and tactic of for the development of desired characteristics in breading. This is the only way from the art to the science. | Направленным отбором на протяжении 39 генераций растений ржи с наиболее выраженной короткостебельностью в соединении с наиболее высокой крупностью зерна создано донор доминантной короткостебельности и рецессивной комплементарной или эпистатической крупности зерна. Впервые сообщается про обусловленность крупности зерна у ржи двумя комплементарными или эпистатическими независимыми аллелями генов у гомозиготном состоянии – lg (large grain) и tg (thick grain). Донор доминантной короткостебельности и рецессивной крупности зерна гомозиготный по признаку короткое верхнее междоузлие. Использование корреляционного анализа в селекционных целях корректно проводить только определение связей между поколениями. Для разработки стратегии селекции необходимо определять в исходном материале фенотипическую и генотипную изменчивость, фенотипические и генотипные парные и множественные коэффициенты корреляции желательных селекционных признаков. По параметрическим показателям составлять планы проведения отборов и направленных скрещиваний с предвидением результатов расщепления во втором и последующих поколениях гибридов, определять стратегию и тактику селекционного улучшения желательных селекционных признаков. Это единственный путь селекции от искусства в науку. | Спрямованим добором протягом 39 генерацій рослин жита з найбільш вираженою короткостеблістю сполученою з найвищою крупністю зерна, створено донор домінантної короткостеблості і рецесивної комплементарної або епістатичної крупності зерна. Вперше повідомляється про зумовленість крупності зерна в жита двома комплементарними або епістатичними незалежними алелями генів у гомозиготному стані – lg (large grain) і tg (thick grain). Донор домінантної короткостеблості і рецесивної крупності зерна гомозиготний за ознакою коротке верхнє міжвузля, але гібридологічного аналізу на домінантність-рецесивність не проводилося. Використання кореляційного аналізу в селекційних цілях коректно проводити лише визначенням зв’язків між ознаками в поколіннях. Для опрацювання стратегії селекції необхідно визначати у вихідному матеріалі фенотипічну і генотипну мінливість, парні і множинні коефіцієнти кореляції бажаних селекційних ознак. За параметричними показниками складати плани проведення доборів і спрямованих схрещувань з передбаченням результатів розщеплення в другому і наступних поколіннях гібридів та визначати стратегію і тактику селекційного опрацювання бажаних селекційних ознак. Це єдиний шлях селекції від мистецтва до науки.