The fruit of apple scab immune hybrids, obtained from the targeted crossings for suitability for juice production, were estimated. The most perspective hybrids were selected. They are not inferior to the world juice cultivars in the basic technological characters (juice output), and even surpass them in a number of these characters (the content of SDS and P-active catechols in juice). | По результату оценки плодов иммунных к парше гибридов яблони, полученных от целенаправленных скрещиваний на пригодность для сокового производства, выделены наиболее перспективные, не уступающие по основным технологическим показателям (выход сока), а по ряду из них (содержание РСВ и P-активных катехинов в соке), превосходящие мировые соковые сорта. Комбинация 25-14-140 (Фантазия - свободное опыление) / 18-49017 (Коричное полосатое / PR12T67) признана наиболее перспективной с точки зрения получения иммунных к парше сеянцев, плоды которых отличаются высоким выходом сока, содержанием РСВ и сахаров. Сеянцы семьи 16-40-111 (R-12740- 7 А - свободное опыление) / 7-1-112 (сеянец Голден Граймз) формируют плоды с високими органолептическими показателями сока. | На основі оцінки плодів імунних до парші гібридів яблуні, одержаних від цілеспрямованих схрещувань на придатність до сокового виробництва, виділено найперспективніші, які не поступаються за основними технологічними показниками (вихід соку), а за рядом з них (уміст розчинних сухих речовин і Р-активних катехінів у сокові) перевищують світові сорти сокового призначення.

The fruit of apple scab immune hybrids, obtained from the targeted crossings for suitability for juice production, were estimated. The most perspective hybrids were selected. They are not inferior to the world juice cultivars in the basic technological characters (juice output), and even surpass them in a number of these characters (the content of SDS and P-active catechols in juice).

The fruit of apple scab immune hybrids, obtained from the targeted crossings for suitability for juice production, were estimated. The most perspective hybrids were selected. They are not inferior to the world juice cultivars in the basic technological characters (juice output), and even surpass them in a number of these characters (the content of SDS and P-active catechols in juice).

The problems concerning selection of winter wheat and grain quality have been studied. It has found out the regularity of formation of technological values required in hybrid plants; questions of intensification of protein and gluten producing in grain; questions of their quality and inheritability in varieties. Key words: winter wheat, mass of 1000 seeds, protein and gluten contain, sedimentation, flour power, bread volume, heredity, selection steps, falling time. | Описано проблемные вопросы селекции пшеницы озимой на качество зерна, а именно: как создать у гибридных растений нужные технологические качества, интенсифицировать накопление белка и клейковины в зерне, улучшить их качество и наследственно закрепить его в сортах. | Описано проблемні питання селекції пшениці озимої на якість зерна, а саме: як створити у гібридних рослин потрібні технологічні якості, інтенсифікувати нагромадження білка та клейковини в зерні, поліпшити їхню якість і спадково закріпити її в сортах

The problems concerning selection of winter wheat and grain quality have been studied. It has found out the regularity of formation of technological values required in hybrid plants; questions of intensification of protein and gluten producing in grain; questions of their quality and inheritability in varieties. Key words: winter wheat, mass of 1000 seeds, protein and gluten contain, sedimentation, flour power, bread volume, heredity, selection steps, falling time.

The problems concerning selection of winter wheat and grain quality have been studied. It has found out the regularity of formation of technological values required in hybrid plants; questions of intensification of protein and gluten producing in grain; questions of their quality and inheritability in varieties. Key words: winter wheat, mass of 1000 seeds, protein and gluten contain, sedimentation, flour power, bread volume, heredity, selection steps, falling time.

Бажаємо Михайлові Васильовичу здоров’я та нових здобутків у розвитку аграрної науки на користь суспільства і на радість людям.

Бажаємо Михайлові Васильовичу здоров’я та нових здобутків у розвитку аграрної науки на користь суспільства і на радість людям.

It was studied the impact of mineral fertilizers on productivity and grain quality of wheat durum spring. Glassiness of grain, protein and gluten contain increase along with increase of doses of nitrogenous fertilizer. Maximum grain productivity was achieved by mineral fertilizers in combination on autumn fallow N60P60K60. after pea - N90P60K60 | Изучалось влияние минеральных удобрений на урожайность и качество зерна пшеницы твердой яровой. С увеличением доз азотных удобрений (до N120P60K60 ) величивается стекловидность зерна, содержание белка и клейковины в нем. Максимальная урожайность зерна формировалась по черному пару при внесении минеральных удобрений в сочетании N60P60K60, по гороху -  N90P60K60 | Вивчався вплив мінеральних добрив на формування елементів біологічної врожайності та якість зерна. Максимальна врожайність зерна пшениці твердої ярої формується за внесення під передпосівну культивацію по чорному пару мінеральних добрив у співвідношенні N60P60K60, після гороху - N90P60K60 • Зі збільшенням доз азотного добрива маса 1000 зерен та натура зменшуються, а склоподібність, вміст білка та клейковини в зерні збільшуються.

It was studied the impact of mineral fertilizers on productivity and grain quality of wheat durum spring. Glassiness of grain, protein and gluten contain increase along with increase of doses of nitrogenous fertilizer. Maximum grain productivity was achieved by mineral fertilizers in combination on autumn fallow N60P60K60. after pea - N90P60K60

It was studied the impact of mineral fertilizers on productivity and grain quality of wheat durum spring. Glassiness of grain, protein and gluten contain increase along with increase of doses of nitrogenous fertilizer. Maximum grain productivity was achieved by mineral fertilizers in combination on autumn fallow N60P60K60. after pea - N90P60K60

On the base of examinational institutions activity results summarizing by the Experts Council of State Variety Service, decision to recommend varieties for state registration of the proprietary right of intellectual property for dissemination, state registration of the proprietary rights of intellectual property, to approve the List of Perspective for Dissemination in Ukraine in 2008 Varieties, to decline state registration of the proprietary right of intellectual property, has been approved. | По результатам работы экспертных учреждений и секций Экспертным советом Госсортслужбы принято решение рекомендовать сорта к государственной регистрации имущественных прав индивидуальной собственности по распространению, государственной регистрации имущественных прав индивидуальной собственности, утвердить перечень перспективных для распространения в Украине в 2008 г., отказать в государственной регистрации имущественных прав индивидуальной собственности. | За підсумками роботи закладів експертизи та секцій Експертною радою Держсортслужби прийнято рішення рекомендувати сорти до державної реєстрації майнового права інтелектуальної власності на поширення, державної реєстрації майнових прав інтелектуальної власності, затвердити перелік перспективних для поширення в Україні у 2008 p., відмовити в державній реєстрації майнового права інтелектуальної власності.

On the base of examinational institutions activity results summarizing by the Experts Council of State Variety Service, decision to recommend varieties for state registration of the proprietary right of intellectual property for dissemination, state registration of the proprietary rights of intellectual property, to approve the List of Perspective for Dissemination in Ukraine in 2008 Varieties, to decline state registration of the proprietary right of intellectual property, has been approved.

On the base of examinational institutions activity results summarizing by the Experts Council of State Variety Service, decision to recommend varieties for state registration of the proprietary right of intellectual property for dissemination, state registration of the proprietary rights of intellectual property, to approve the List of Perspective for Dissemination in Ukraine in 2008 Varieties, to decline state registration of the proprietary right of intellectual property, has been approved.

In the article the recommendations of UPOV concerning identifying of varieties of cutting lettuce in the characteristic of steadiness to the powdery mildew (Bremia lactucae Regel) using assessment of the reaction of each specific feature of the famous virulent Dm component or those, which have in their genic structure, at leaset Dm genes, that further the defining of famous and non famous, present or absent Dm genes at the moment of variety identification. The nomenclature system of Dm genes is considered to be international for the description of cutting lettuce varieties Dm genes components. | В статье поданы разъяснения рекомендаций УПОВ по идентификации сортов салата посевного по признаку устойчивости к ложной мучнистой росе (Bremia lactucae Regel) с использованием оценки реакции каждой специфической расы известного йт-компонента(ов) или тех, что содержат в своей структуре, как минимум, Dm-гены, которые позволяют определить известные и неизвестные, присутствующие и отсутствующие Dm- гены во время идентификации сортов. Систему номенклатуры Dm-генов принято как международную, для описания компонентов Dm-генов сортов салата посевного. | У статті подається тлумачення рекомендацій УПОВ щодо ідентифікації сортів салату посівного за ознакою стійкості проти несправжньої борошнистої роси (Bremia lactucae Regel) з використанням оцінки реакції кожної специфічної раси відомого вірулентного Dm-компонента (ів) або тих, що мають у своїй генетичній структурі, принаймні, Dm-гени, що сприяють визначенню відомих і невідомих, наявних і відсутніх Dm-генів на час ідентифікації сортів. Систему номенклатури Dm-генів прийнято як міжнародну, для опису компонентів Dm- генів сортів салату посівного.

In the article the recommendations of UPOV concerning identifying of varieties of cutting lettuce in the characteristic of steadiness to the powdery mildew (Bremia lactucae Regel) using assessment of the reaction of each specific feature of the famous virulent Dm component or those, which have in their genic structure, at leaset Dm genes, that further the defining of famous and non famous, present or absent Dm genes at the moment of variety identification. The nomenclature system of Dm genes is considered to be international for the description of cutting lettuce varieties Dm genes components.

The best cabbage lettuce varieties for seedling and non seedling planting under the conditions of the open soil were defined. The potential productivity of the varieties under research in the conditions of the open soil were grounded from the scientific point of view. The influence of planting methods on plants productivity, produvtivity and quality of fresh lettuce heads was analyzed. | Определены лучшие сорта салата головчатого для рассадного и безрассадного выращивания в условиях открытого грунта. Научно обоснована потенциальная возможность продуктивности исследуемых сортов в условиях открытого грунта проанализировано влияние технологических прийомов выращивания на продуктивность растений, урожайность и качество свежеубр'анных головок салата. | Визначено найкращі сорти салату головчастого для розсадного і безрозсадного вирощування в умовах відкритого ґрунту. Науково обґрунтовано потенціальну можливу продуктивність досліджуваних сортів в умовах відкритого ґрунту. Проаналізовано вплив технологічних прийомів вирощування на продуктивність рослин, урожайність і якість свіжозібраних головок салату.

The best cabbage lettuce varieties for seedling and non seedling planting under the conditions of the open soil were defined. The potential productivity of the varieties under research in the conditions of the open soil were grounded from the scientific point of view. The influence of planting methods on plants productivity, produvtivity and quality of fresh lettuce heads was analyzed.

The best cabbage lettuce varieties for seedling and non seedling planting under the conditions of the open soil were defined. The potential productivity of the varieties under research in the conditions of the open soil were grounded from the scientific point of view. The influence of planting methods on plants productivity, produvtivity and quality of fresh lettuce heads was analyzed.

Results of four-years assessment of approximately 90 winter wheat varieties at post- registration research on the background of crops chemical protection and in its absence at Biloczerkivska DSDS (forest- steppe zone) and Borodianska DSDS (subforest zone) are represented in this article. Methods of their immunological assessment and determination of potential productivity have been developed too. Authors are recommending to conduct immunological assessment of varieties on their natural background of diseases development and assess potential productivity in conditions of plants chemical protection as this is the element of crop growing technology. | В статье представлены четырехлетние результаты оценки устойчивости около 90 сортов пшеницы озимой при послерегистрационном изучении на фоне химической защиты посевов и без нее на Белоцерковской и Бородянской ГСОС. Усовершенствовалась методика их иммуннологической оценки и определения потенциальной урожайности. Авторы рекомендуют проводить  иммуннологическую оценку сортов на естественном фоне развития основных болезней, а потенциальную продуктивность определять при химической защите растений, как составляющей технологии выращивания культуры. | У статті представлено чотирирічні результати оцінки стійкості близько 90 сортів пшениці озимої за післяреєстраційного вивчення на фоні хімічного захисту посівів і без нього на Білоцерківській (лісостепова зона) і Бородянській ДСДС (поліська зона). Вдосконалювались методики їхньої імунологічної оцінки і визначення потенційної продуктивності. Автори рекомендують проводити імунологічну оцінку сортів на природному фоні розвитку хвороб і визначати потенційну продуктивність за хімічного захисту рослин, як складової технології вирощування культури.

Results of four-years assessment of approximately 90 winter wheat varieties at post- registration research on the background of crops chemical protection and in its absence at Biloczerkivska DSDS (forest- steppe zone) and Borodianska DSDS (subforest zone) are represented in this article. Methods of their immunological assessment and determination of potential productivity have been developed too. Authors are recommending to conduct immunological assessment of varieties on their natural background of diseases development and assess potential productivity in conditions of plants chemical protection as this is the element of crop growing technology.

Results of four-years assessment of approximately 90 winter wheat varieties at post- registration research on the background of crops chemical protection and in its absence at Biloczerkivska DSDS (forest- steppe zone) and Borodianska DSDS (subforest zone) are represented in this article. Methods of their immunological assessment and determination of potential productivity have been developed too. Authors are recommending to conduct immunological assessment of varieties on their natural background of diseases development and assess potential productivity in conditions of plants chemical protection as this is the element of crop growing technology.

The agrobiological characteristics of immune to scab apple varieties developed in VNIISPK are given. The prospects of scab immunity and triploidy unification in one genotype are emphasized. The characteristics of the first immune to scab triploid apple varieties are given. | Дается агробиологическая характеристика иммунных к парше сортов яблони, созданных во ВНИИСПК. Подчеркивается перспективность объединения в одном генотипе иммунитета к парше и триплоидии. Приводится характеристика первых иммунных к парше триплоидных сортов яблони. | Наведено агробіологічну характеристику імунних до парші сортів яблуні, які створено у ВНДІСПК. Підкреслюється перспективність поєднання в одному генотипі імунітету до парші та триплоїдії. Подано характеристику перших імунних до парші триплоїдних сортів яблуні.

The agrobiological characteristics of immune to scab apple varieties developed in VNIISPK are given. The prospects of scab immunity and triploidy unification in one genotype are emphasized. The characteristics of the first immune to scab triploid apple varieties are given.

The agrobiological characteristics of immune to scab apple varieties developed in VNIISPK are given. The prospects of scab immunity and triploidy unification in one genotype are emphasized. The characteristics of the first immune to scab triploid apple varieties are given.

The study results for many years (1972- 2006) of pear gene pool in the All- Russian Research Institute of Horticultural Breeding are given. The cultivars and selections have been singled out for wide dissemination and use in breeding. | Изложены результаты многолетнего (1972-2006 гг.) изучения генофонда груши во Всероссийском НИИ селекции плодовых культур. Отмечено, что исключительной скороплодностю характеризуются сорта Есенинская и Аннушка, высокими вкусовыми качествами и привлекательным внешним видом плодов - Аннушка, Есенинская, Муратовская. Тютчевская (осенние), Лира, Январское (зимние), высокой комплексной устойчи- востю к парше и энтомоспориозу - Памятная, Память Яковлева. | Наводяться результати багаторічного (1972-2006 pp.) вивчення генофонду груші у Всеросійському НДІ селекції плодових культур. Виділено сорти і форми для широкого розповсюдження і використання в селекції.

The study results for many years (1972- 2006) of pear gene pool in the All- Russian Research Institute of Horticultural Breeding are given. The cultivars and selections have been singled out for wide dissemination and use in breeding.

The study results for many years (1972- 2006) of pear gene pool in the All- Russian Research Institute of Horticultural Breeding are given. The cultivars and selections have been singled out for wide dissemination and use in breeding.