En Honduras, en la década de los años noventa, se dio mucha importancia al sector agua, construyendo sistemas para satisfacer la demanda de las comunidades rurales, estudios realizados por el Banco Mundial, del 2004 encontró un deterioro significativo de la infraestructura hídrica rural de Honduras. Por otra parte, el presente estudio focalizo sus acciones en caracterizar y evaluar los aspectos institucionales, operación, mantenimiento y el contexto natural en 14 Juntas de agua del municipio de Güinope. En el contexto institucional se encontró que uno de los principales problemas es el bajo nivel educativo que tienen la mayor parte de los dirigentes de la juntas de agua, lo que limita el desempeño de sus funciones. Con relación a la operación y mantenimiento de los sistemas, la tarifa promedio es de 10 lempiras mensuales, dicha tarifa apenas cubre los costos de mantenimiento del sistema de distribución, no así los costos de protección de las fuentes de agua.

A medida do gasto energético total é fundamental em estudos de nutrição e metabolismo. A água duplamente marcada é uma forma de calorimetria indireta que mede precisa e acuradamente o gasto energético total de indivíduos fora de confinamento. Esse método já foi aplicado com diversas finalidades, como medir a demanda energética decorrente de doenças crônicas e da atividade física. Além disso, também foi usada em estudos sobre as conseqüências da desnutrição e a etiologia da obesidade, especialmente demonstrando as diferenças inter-raciais quanto ao gasto energético total. Tal técnica também pode ser utilizada para validar outros métodos de avaliação da prática de atividade física e/ou do gasto energético total. Embora diversos estudos de validação tenham sido conduzidos, nenhum método demonstrou bom desempenho nas estimativas individuais. Finalmente, a água duplamente marcada tem sido amplamente empregada em países desenvolvidos como marcador do consumo energético, validando as estimativas obtidas pelos métodos de avaliação do consumo alimentar. Esse uso também deve ser encorajado em países em desenvolvimento, para que se possa considerar o erro das estimativas de ingestão energética dos métodos de avaliação do consumo alimentar, utilizados nas pesquisas de nutrição humana dessas nações. | The measurement of total energy expenditure is fundamental in nutritional and metabolic studies. Doubly labeled water is a form of indirect calorimetry, which measures precisely and accurately total energy expenditure in free-living individuals. This method has been applied for several ends, such as to measure energy expenditure during chronic illness and physical activity. It has also been used in studies concerning the consequences of malnutrition and the etiology of obesity, demonstrating the inter-racial differences in total energy expenditure in particular. The technique can also be used to validate other methods of physical activity assessment and total energy expenditure estimates. Although many validation studies have been conducted, none demonstrated good individual performance. Finally, the doubly labeled water has been widely applied in developed countries as a marker of energy intake, validating the energy intake estimates derived from dietary assessment methods. This application should also be encouraged in developing countries, in order to establish the error associated with energy intake estimates obtained by the dietary assessment methods used in the human nutrition studies of these nations.

Se estudió el efecto que tiene el tiempo de remojo, en agua estéril, de las semillas de Carica papaya L. var. Maradol en la emergencia de plántulas. Se encontró que el inicio de la emergencia se redujo al incrementarse el tiempo de remojo de las semillas. Cuando las semillas tuvieron 96 o 120 h de remojo la emergencia de plántulas se observó después de 9 y 8 días, respectivamente [13 días de tiempo neto (tiempo de remojo + tiempo de emergencia de la primera plántula después de la siembra)] mientras que, para el tratamiento de 24 horas de remojo las primeras plántulas se observaron después de 17 días de la siembra (18 días de tiempo neto). Se observó que la velocidad de emergencia de las plántulas se incrementó 12 veces al pasar de 24 a 120 h de remojo. Así mismo, a los 18 días después de la siembra se alcanzó 98 % de emergencia en el tratamiento de pregerminación de 120 h. Se piensa que además del ablandamiento de la endotesta, el remojo diluyó los compuestos inhibidores de la germinación y rompió la latencia de los embriones.

The aim of this work was the evaluation of the water storage in Typic Hapludoll (HT) and Entic Hapludoll (HE) and its influence on the production of Populus deltoides Marsh "Harvard" (I-63/51) in Alberti, Province of Buenos Aires, Argentina. In HE observed major content of sand, minor contained of clay and slime that in the HT, which capacity of water storage was superior. The deficit was different en each soils and were more accentuated in HE, where in total period november-dicember-february (spring ends until summers middle), it was 5 mm, being 3 mm for HT. The variables edáficas with relation to the storage of the water sustained the differences of yield I mediate of 8 rodales of of Populus deltoides March cv Harvard (1-63-/51) taken advantage industrially 13 years of age, being for HE and HT of 246,27 and 317, 08 (Mg.ha-1) respectively. The variables edáficas of the site evaluated affected in differential form on the water storage and were determining on the differences between sites. | Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales

Neste trabalho, o principal objetivo foi avaliar a capacidade de um hidrociclone tipo Rietema, com 50 mm de diâmetro, em reter areia suspensa na água de irrigação. O hidrociclone operou com diferenciais de pressão que variaram de 10 a 60 kPa e vazões entre 1.159,90 a 2.603,60 L h-1. A concentração de areia na suspensão variou de 2,81 a 7,01 g L-1. Os resultados mostraram que as melhores eficiências de remoção foram obtidas para os diferenciais de pressão de 10 e 20 kPa, com diâmetros de corte de 50 mm apresentando uma eficiência granulométrica de 70%. | In this work, objective was to evaluate the capacity of a Rietema kind of hydrocyclone, with 50 mm diameter, to retain suspended sand in irrigation water. The hydrocyclone was operated with pressure differentials that varied from 10 to 60 kPa and discharges between 1,159.90 and 2,603.60 L h-1. The sand concentration in suspension varied from 2.81 to 7.01 g L-1. The best results were obtained for the pressure differentials of 10 and 20 kPa, with cut diameter sizes of 50 mm showing granulometric efficiency of 70%.

El presente informe contiene una descripción de los aspectos más importantes del plomo, cadmio y arsénico para luego revelar sus efectos en el agua potable. El agua es un importante factor epidemiológico determinante para la intoxicación crónica por plomo. En todos los casos son viejas conducciones de plomo las que se han visto implicadas. En el caso del cadmio, recientes estudios revelan tasas elevadas de cadmio, tanto en seres vivos, como en aguas y suelos de áreas sometidas a una fuerte contaminación. Los efectos nocivos de la contaminación ambiental por cadmio sobre la salud humana son bien conocidos. Mientras que el arsénico puede ser de origen natural es un contaminante del agua potable que podría producir cáncer a largo plazo. Este informe presenta los resultados e interpretación de los análisis de laboratorio realizados a 36 empresas prestadoras de servicios de saneamiento (EPS). Para la identificación de las empresas más representativas se ha procedido a identificar los valores máximos de cada empresa para el periodo entre 1995 y 2003 y ordenarlos de manera descendente. Una vez ordenados, se ha descartado aquellas empresas cuyos valores se encuentren un 70% por debajo de los valores guías establecidos por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los valores guías son 0,01 mg/L;0,003 mg/L; y 0,01 mg/L para el arsénico, cadmio y plomo respectivamente. De esta manera, se ha analizado 14 empresas para el arsénico, 15 para el cadmio y 18 para el plomo. Los resultados de arsénico muestran en primer lugar a la empresa de Quillabamba en el Cusco, Emaq S.R.Ltda, con el valor más alto de arsénico. En el año 2000 el valor del arsénico fue de 0,67 mg/L. Este valor es 6,7 veces el valor límite del Reglamento Nacional. En segundo y tercer lugar destacan: Semapa Barranca {0,18 mg/L) y Sedapal. (0,142 mg/L) respectivamente. Ambos resultados son del año 2000. Los resultados de cadmio muestran que todas las empresas analizadas se encuentran por debajo del valor guía recomendado por la OMS. Sin embargo, en el año 1997, Sedaloreto y Sedacusco presentaron valores muy cercanos. Estos valores son 0,0029 y 0,0025 mg/L respectivamente. Los resultados de plomo muestran que todas las empresas analizadas presentan valores de plomo por debajo del valor límite del Reglamento (0,1 mg/L). En relación con el valor guía de la OMS, destaca en primer lugar Sedapal que se encontró por encima de este valor en los años 2000, 2002 y 2003 con valores de 0,0524 mg/L;0,069 mg/L y 0,0344 mg/L respectivamente. En segundo, tercero, cuarto y quinto lugar se encontraron: Sedacaj (0,028 mg/L en el año 2000); EMAPA San Martín (0,023 mg/L en el año 2001); EPS Moyabamba (0,0216 mg/L en el año 2001); y Sedacusco (0,0204 mg/L en el año 2001); respectivamente. A partir de los resultados del control se han conocido las concentraciones de arsénico, cadmio y arsénico del agua procesada y suministrada a la población por las EPSs analizadas y se establece recomendaciones para mejorar la calidad del agua teniendo en cuenta estándares nacionales y de la OMS. | Informe de suficiencia

Se presenta el diseño y detalles constructivos conjuntamente con medidas en banco de pruebas de un colector solar con CPC para calentamiento de agua de uso doméstico. Se midió la eficiencia del sistema siguiendo los lineamientos de la norma ASHRAE 93/77 y la correspondiente norma IRAM. La determinación de la curva de eficiencia, se muestra con respecto a la relación entre temperatura ambiente, las correspondientes de la entrada y salida de agua en el colector y radiación solar incidente. Para las medidas de temperatura se emplearon termocuplas tipo T conectadas a un datalogger Nudam 6018 y la radiación solar global en el plano del colector se registró con un solarímetro LiCor 250. Se comparan las curvas de eficiencia obtenidas con curvas de colectores planos con el objeto de comparar el sistema con sistemas comerciales. | This paper deals about design, constructive details and testing of a solar CPC domestic hot water device. In order to determine eficience curve consequently as indicate by ASHRAE 93/77 and IRAM norm, water and air temperatures also solar irradiance was mesured with T termocuples and LI250 pyranometer connected to 16 bit Nudam 1618 data logger. A comparison with conventional plane solar collector eficience curves is showed. | Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

PRODUÇÃO DO MARACUJAZEIRO-AMARELO IRRIGADO COM ÁGUA SALINA EM COVAS PROTEGIDAS CONTRA PERDAS HÍDRICAS  Lourival Ferreira Cavalcante1; José Ronaldo Medeiros Costa2; Fernando Kidelmar Dantas de Oliveira3; Ítalo Herbert Lucena Cavalcante4; Fernanda Aspazia Rodrigues de Araújo21DSER/CCA/Universidade Federal da Paraiba, Areia, PB, lofeca@cca.ufpb.br2CCA/ Universidade Federal da Paraiba, Areia-PB3Prodesiano/Banco do Nordeste do Brasil, Santa Cruz – RN4Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Universidade Estadual Paulista, Jaboticabal, SP  1        RESUMO Um experimento de campo foi conduzido no município de Santa Cruz, zona semi-árida do Rio Grande do Norte, para avaliar o comportamento produtivo do maracujazeiro-amarelo, Passiflora edulis f. flavicarpa Deg., e a salinidade do solo irrigados com água salina. Os tratamentos foram dispostos em blocos casualizados, com quatro repetições e 15 plantas por parcela, em esquema fatorial 5 x 2, referente ao revestimento das faces laterais das covas com filme de polietileno (0, 1, 2, 3 e 4 faces), irrigadas diariamente por gotejamento com 5 e 10 litros de água de condutividade elétrica 3,2 dSm-1, do tipo C4S3, fortemente salina. O plantio foi feito no espaçamento de 2m entre linhas e 4m nas linhas, usando espaldeira com um arame liso nº 12 instalado a 2m de altura. A interação volumes de água x revestimento das covas não exerceu efeito significativo sobre nenhuma das variáveis estudadas, mas o revestimento das faces laterais das covas com filme de polietileno contribuiu para o aumento do número de frutos colhidos, produção por planta, e manteve o solo mais úmido e com menor índice de salinidade. UNITERMOS: Irrigação, Passiflora, sistema de produção.  CAVALCANTE, L. F.; COSTA, J. R. M.; OLIVEIRA, F. K. D.; CAVALCANTE, I. H. L.; ARAUJO, F. A. R. YELLOW PASSION FRUIT PRODUCTION IRRIGATED WITH SALINE WATER IN COVERED HOLES TO REDUCE WATER LOSS  2        ABSTRACT This study aimed to evaluate the production of yellow passion fruit plants, Passiflora edulis f. flavicarpa Deg., and the soil salinity when irrigated with saline water. The experiment was carried out in Santa Cruz, located in the semi arid zone of the state of  Rio Grande do Norte, Brazil. The treatments were distributed in randomized blocks, with four replications and 15 plants in each plot, using a factorial design 5 x 2, which referred to the lateral covered cave with polyethylene film (0, 1, 2, 3 and 4 sides). The plants were irrigated daily using a drip irrigation system with 5 and 10 liters of high salinity water and electrical conductivity of 3.2 dSm-1. Planting distances were 2m between lines and 4m between plants, using number 12 flat wire shoulder-piece at the  height of 2m. Lateral cave covering had a positive effect on fruit number, production by plant and yield of yellow passion fruit and contributed to keep the soil the more humid and with lower salinity rate.. KEYWORDS: Irrigation, Passiflora, production system.

Sem respeitar sua capacidade de suporte aliado à utilização maciça de agroquímicos, o uso agrícola do solo vem comprometendo a qualidade da água superficial. Neste trabalho, teve-se por objetivo monitorar a qualidade da água do dreno principal de uma microbacia hidrográfica (MBH) de cabeceira, situada em área predominantemente produtora de fumo e que utiliza intensamente agroquímicos e manejo convencional. A MBH está localizada no distrito de Nova Boêmia, em Agudo, RS. Coletaram-se amostras para análise em quatro pontos representativos do arroio, nos primeiros oito meses de 2002 e se analisaram, nas amostras de água, parâmetros microbiológicos, físicos e químicos; em um dos pontos avaliou-se a vazão e o transporte de sedimentos durante um evento chuvoso. As maiores concentrações de poluentes ocorreram nas águas coletadas nos pontos de maior influência de lavouras e estabelecimentos rurais. Os meses mais chuvosos coincidiram com as maiores contaminações microbiológicas, principalmente por coliformes fecais, enquanto os resultados mostraram que a água do arroio apresentou concentração de fósforo muito acima do padrão da classe 3 do CONAMA (1986). | The agricultural over use of the soil and excessive application of agrochemicals affect water quality. The present work was carried out to monitor the water quality of the main drain of a watershed cropped predominantly by tobacco, with intense use of agrochemicals and cultivated under conventional tillage. The watershed is located in the district of Nova Boemia in Agudo (Rio Grande do Sul State, Southern Brazil). During first eight months of 2002, samples were collected at four representative points of the stream. Microbiological and physiochemical parameters were analyzed. At are of the prints, the water flow and sediment transport was evaluated during a rain event. The greatest concentration of pollutants occurred in the sample collected at the points of intense farming influence and rural establishments. The most rainy months coincided with the greatest biological contaminations, mainly by fecal coliforms. The results showed that watershed water show phosphorus contents very high compared to standards of class 3 of CONAMA (1986).