[Solid phase kinetics in the rumen as determined with internal and external markers]

espagnol; castillan. Se emplearon 5 vacas Holstein fistuladas del rumen para comparar el uso de marcadores internos y externos como estimadores de la tasa de recambio de la fase solida del rumen durante el ultimo tercio de la lactacion y el periodo seco, alimentadas cuatro veces al dia cada seis horas. Los marcadores extermos fueron: Cromo mordantado a la fibra detergente neutra del heno (Cr-FDN) e Iterbio unido a la FDN del residuo de destileria del concentrado (Yb-FDN). Se administraron 100 g de cada marcador directamente al rumen inmediatamente antes de cada alimento, divididos en 10 dosis de 10 g cada una (4 dosis al dia). La lignina y la fibra detergente neutra indigestible (FDNI) presentes en la racion fueron los marcadores internos. Cuatro horas despues de la ultima dosis de los marcadores externos, el contenido total del rumen fue evacuado manualmente, pesado y separado en contenido mixto, solido y liquido. La tasa de recambio de la fase solida se calculo como la relacion entre el contenido neto del rumen y el consumo de cada marcador. Se encontro una interaccion significativa entre marcadores y tipo de contenido en ambos estados fisiologicos, pero durante la ultima etapa de la lactacion los valores del contenido mixto tendieron a ser mas lentos para el Cr y el Yb (26.1 y 21.9 h, respectivamente) que para la FDNI y la lignina (22.9 y 16.0 h). La relacion entre los valores de tasa de recambio obtenidos con los marcadores internos y externos fue mejor en el contenido solido. En el contenido solido la correlacion entre Cr-FDNI y Cr-lignina fue de 0.76 y 0.72, y entre el Yb-FDNI e Yb-lignina 0.64 y 0.69, respectivamente. La tasa de recambio de la lignina y de la FDNI tuvieron una correlacion de 0.85 y 0.93 en los contenidos mixto y solido, respectivamente.